Von: yi324@aol.com

Gesendet: Mittwoch, 15. Dezember 2010 08:15

An: matsuzaki.hiroyos.eu@un.tsukuba.ac.jp

Cc: Y.Ishida@personal-service-experts.de; ht.yanagida@doitsu.de

Betreff: 契約書のご送付

Anlagen: 派遣契約　筑波大学様 141210.pdf; 派遣契約　筑波大学様 141210.doc; 筑波大学様お見積り書 3 091210.doc

筑波大学

松崎さま

平素よりお世話になり大変ありがとうございます。

お見積書および契約書（日本語訳、ワードおよび PDF 版）を送らせて頂きます。

よろしくご査収ください。

日本語は内容確認のためにお使いください。

契約書オリジナルはドイツ語となります。

こちらは打ち出しに柳田がサインをしたものを昨日、郵送させていただきました。

お見積書および契約書の和訳をご確認の上、問題がなければドイツ語版にご署名の上、弊社までご返送いただけますようお願いいたします。

不明な点がございましたら、いつでもお問合せください。

どうぞよろしくお願いいたします。

石田由紀

________________________________________________
PSE Personal Service Experts GmbH
Königsallee 14, 40212 Düsseldorf
Telefon +49 (0)211 13866 213
Telefax +49 (0)211 13866 219
y.ishida@personal-service-experts.de
www.personal-service-experts.de
Amtsgericht Düsseldorf, HRB 61552, USt-Id DE815097030
Geschäftsführer: Hirofumi Yanagida
________________________________________________
`