<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/calendar/languages/en/tl_calendar_events.php" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.title.0">
        <source>Title</source>
        <target>Nagłówek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.title.1">
        <source>Please enter the event title.</source>
        <target>Wpisz tytuł wydarzenia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.alias.0">
        <source>Event alias</source>
        <target>Alias wydarzenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.alias.1">
        <source>The event alias is a unique reference to the event which can be called instead of its numeric ID.</source>
        <target>Alias wydarzenia jest unikalnym odwołaniem do wydarzenia, który może być używany zamiast jej ID.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.author.0">
        <source>Author</source>
        <target>Imię</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.author.1">
        <source>Here you can change the author of the event.</source>
        <target>Tutaj możesz zmienić autora wydarzenia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.addTime.0">
        <source>Add time</source>
        <target>Wprowadź czas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.addTime.1">
        <source>Add a start and end time to the event.</source>
        <target>Wprowadź czas rozpoczęcia i zakończenia wydarzenia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.startTime.0">
        <source>Start time</source>
        <target>Rozpoczęcie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.startTime.1">
        <source>Please enter the start time according to the global time format.</source>
        <target>Wprowadź czas rozpoczęcia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.endTime.0">
        <source>End time</source>
        <target>Zakończenie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.endTime.1">
        <source>Use the same value for start and end time to create an open-ended event.</source>
        <target>Wprowadź czas zakończenia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.startDate.0">
        <source>Start date</source>
        <target>Data rozpoczęcia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.startDate.1">
        <source>Please enter the start date according to the global date format.</source>
        <target>Wprowadź dzień rozpoczęcia wydarzenia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.endDate.0">
        <source>End date</source>
        <target>Data zakończenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.endDate.1">
        <source>Leave blank to create a single day event.</source>
        <target>Wprowadź dzień zakończenia wydarzenia lub pozostaw to pole puste dla wydarzenia całodziennego.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.location.0">
        <source>Event location</source>
        <target>Lokacja wydarzenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.location.1">
        <source>Here you can enter the event location.</source>
        <target>Tutaj możesz wprowadzić lokację wydarzenia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.teaser.0">
        <source>Event teaser</source>
        <target>Tekst zajawki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.teaser.1">
        <source>The event teaser can be shown in an event list instead of the full article. A &quot;read more …&quot; link will be added automatically.</source>
        <target>Tekst ten zazwyczaj jest używany zamiast głównego tekstu i kończy go link &quot;Czytaj dalej...&quot;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.details.0">
        <source>Event text</source>
        <target>Szczegóły wydarzenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.details.1">
        <source>Here you can enter the event text.</source>
        <target>Wpisz szczegóły wydarzenia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.addImage.0">
        <source>Add an image</source>
        <target>Dodaj obrazek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.addImage.1">
        <source>Add an image to the event.</source>
        <target>Jeśli wybierzesz tą opcję, do wydarzenia zostanie dodany obrazek.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.recurring.0">
        <source>Repeat event</source>
        <target>Wydarzeni cykliczne</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.recurring.1">
        <source>Create a recurring event.</source>
        <target>Powtórz aktualne wydarzenie.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.repeatEach.0">
        <source>Interval</source>
        <target>Przerwa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.repeatEach.1">
        <source>Here you can set the recurrence interval.</source>
        <target>Określ czas przerwy.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.recurrences.0">
        <source>Recurrences</source>
        <target>Powtórzenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.recurrences.1">
        <source>Set to 0 for unlimited recurrences.</source>
        <target>Określ liczbę powtórzeń (0 = nieograniczone)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.repeatEnd">
        <source>End of recurring event</source>
        <target>Koniec powtarzanego wydarzenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.addEnclosure.0">
        <source>Add enclosures</source>
        <target>Dodaj załącznik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.addEnclosure.1">
        <source>Add one or more downloadable files to the event.</source>
        <target>Dodaj do wydarzenia jeden lub więcej plików do pobrania.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.enclosure.0">
        <source>Enclosures</source>
        <target>Załacznik kanału RSS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.enclosure.1">
        <source>Please choose the files you want to attach.</source>
        <target>Wybierz plik, który chcesz załączyć do odpowiedzi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.source.0">
        <source>Redirect target</source>
        <target>Strona źródłowa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.source.1">
        <source>Here you can override the default redirect target.</source>
        <target>Wybierz czy linki do treści aktualności mają prowadzić do wewnętrznej czy zewnętrznej strony.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.default.0">
        <source>Use default</source>
        <target>Użyj domyślnej</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.default.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to the default page of the calendar.</source>
        <target>Po kliknięciu w odnośnik &quot;czytaj więcej...&quot; użytkownik będzie przekierowany na domyślną stronę kalendarza.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.internal.0">
        <source>Page</source>
        <target>Wewnętrzna strona</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.internal.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to an internal page.</source>
        <target>Po kliknięciu w odnośnik &quot;czytaj więcej...&quot; użytkownik będzie przekierowany na inną stronę naszego serwisu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.article.0">
        <source>Article</source>
        <target>ID artykułu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.article.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to an article.</source>
        <target>Kliknięcie w przycisk &quot;czytaj więcej...&quot;, przekieruje do artykułu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.external.0">
        <source>External URL</source>
        <target>zewnętrzny URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.external.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to an external website.</source>
        <target>Klikając odnośnik &quot;Więcej...&quot; odwiedzający zostaną przekierowani do zewnętrznej strony, gdzie mogą przeczytać cały artykuł.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.jumpTo.0">
        <source>Redirect page</source>
        <target>Skocz do strony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.jumpTo.1">
        <source>Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the event.</source>
        <target>Wybierz stronę, na którą użytkownik zostanie przekierowany.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.articleId.0">
        <source>Article</source>
        <target>ID artykułu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.articleId.1">
        <source>Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the event.</source>
        <target>Wybierz artykuł na który zostaną przeniesieni użytkownicy kiedy klikną w wydarzenie.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.cssClass.0">
        <source>CSS class</source>
        <target>Klasa CSS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.cssClass.1">
        <source>Here you can enter one or more classes.</source>
        <target>Tutaj możesz wprowadzić jedną lub więcej klas CSS.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.noComments.0">
        <source>Disable comments</source>
        <target>Wyłącz komentarze</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.noComments.1">
        <source>Do not allow comments for this particular event.</source>
        <target>Nie zezwalaj komentowania tego wydarzenia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.published.0">
        <source>Publish event</source>
        <target>Opublikuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.published.1">
        <source>Make the event publicly visible on the website.</source>
        <target>Wydarzenie nie będzie widoczne dopóki nie zostanie opublikowane.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.start.0">
        <source>Show from</source>
        <target>Wrapper start</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.start.1">
        <source>Do not show the event on the website before this day.</source>
        <target>Jeśli wpiszesz tutaj datę, wydarzenie nie będzie widoczne na stronie przed tą datą.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.stop.0">
        <source>Show until</source>
        <target>Wrapper stop</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.stop.1">
        <source>Do not show the event on the website on and after this day.</source>
        <target>Jeśli wpiszesz tutaj datę, wydarzenie nie będzie widoczne na stronie po tej dacie.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>Data rewizji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>Data i czas ostatniej rewizji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.title_legend">
        <source>Title and author</source>
        <target>Tytuł i autor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.date_legend">
        <source>Date and time</source>
        <target>Data i czas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.details_legend">
        <source>Event details</source>
        <target>Szczegóły wydarzenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.text_legend">
        <source>Event text</source>
        <target>Szczegóły wydarzenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.image_legend">
        <source>Image settings</source>
        <target>Ustawienia obrazka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.recurring_legend">
        <source>Recurrence settings</source>
        <target>Ustawienia powtórzeń</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.enclosure_legend">
        <source>Enclosures</source>
        <target>Załacznik kanału RSS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.source_legend">
        <source>Redirect target</source>
        <target>Strona źródłowa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.expert_legend">
        <source>Expert settings</source>
        <target>Zaawansowane ustawienia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.publish_legend">
        <source>Publish settings</source>
        <target>Ustawinia publikacji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.days">
        <source>day(s)</source>
        <target>dzień/dni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.weeks">
        <source>week(s)</source>
        <target>tydzień/tygodni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.months">
        <source>month(s)</source>
        <target>miesiąc/miesięcy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.years">
        <source>year(s)</source>
        <target>rok/lat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.new.0">
        <source>New event</source>
        <target>Nowe wydarzenie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.new.1">
        <source>Create a new event</source>
        <target>Utwórz nowe wydarzenie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.show.0">
        <source>Event details</source>
        <target>Szczegóły wydarzenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.show.1">
        <source>Show the details of event ID %s</source>
        <target>Pokaż szczegóły wydarzenia ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.edit.0">
        <source>Edit event</source>
        <target>Edytuj wydarzenie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.edit.1">
        <source>Edit event ID %s</source>
        <target>Edytuj wydarzenie ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.copy.0">
        <source>Duplicate event</source>
        <target>Kopiuj wydarzenie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.copy.1">
        <source>Duplicate event ID %s</source>
        <target>Kopiuj wydarzenie ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.cut.0">
        <source>Move event</source>
        <target>Przenieś wydarzenie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.cut.1">
        <source>Move event ID %s</source>
        <target>Przenieś wydarzenie ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.delete.0">
        <source>Delete event</source>
        <target>Skasuj wydarzenie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.delete.1">
        <source>Delete event ID %s</source>
        <target>Skasuj wydarzenie ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.toggle.0">
        <source>Publish/unpublish event</source>
        <target>Publikuj/nie publikuj wydarzenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.toggle.1">
        <source>Publish/unpublish event ID %s</source>
        <target>Publikuj/nie publikuj wydarzenia ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.editheader.0">
        <source>Edit calendar</source>
        <target>Edytuj kalendarz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.editheader.1">
        <source>Edit the calendar settings</source>
        <target>Edytuj aktualny kalendarz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.editmeta.0">
        <source>Edit event settings</source>
        <target>Edytuj ustawienia wydarzenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.editmeta.1">
        <source>Edit the event settings</source>
        <target>Edytuj ustawienia wydarzenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.pasteafter.0">
        <source>Paste into this calendar</source>
        <target>Wklej do tego kalendarza</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_events.pasteafter.1">
        <source>Paste after event ID %s</source>
        <target>Wklej po wydarzeniu o ID %s</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>