<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/comments/languages/en/default.php" source-language="en" target-language="sl">
    <body>
      <trans-unit id="MSC.com_name">
        <source>Name</source>
        <target>Ime in medijski tipi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_email">
        <source>E-mail (not published)</source>
        <target>E-poštni naslov (ne bo objavljen)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_website">
        <source>Website</source>
        <target>Spletna stran</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_comment">
        <source>Comment</source>
        <target>Komentar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_notify">
        <source>Notify me of new comments by e-mail</source>
        <target>O novih komentarjih me obveščaj po elektronski pošti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_submit">
        <source>Submit comment</source>
        <target>Oddaj komentar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_login">
        <source>You need to be logged in to add comments.</source>
        <target>Za komentiranje morate biti prijavljeni.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_by">
        <source>Comment by</source>
        <target>Komentiral</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_reply">
        <source>Reply by</source>
        <target>Odgovoril</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_quote">
        <source>%s wrote:</source>
        <target>%s je napisal/a</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_code">
        <source>Code:</source>
        <target>Koda:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_subject">
        <source>New comment on %s</source>
        <target>Nov komentar na %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_message">
        <source>%s has created a new comment on your website.

---

%s

---

View: %s
Edit: %s

If you are moderating comments, you have to log in to the back end to publish it.</source>
        <target>%s je dodal nov komentar na vašem spletnem mestu.⏎
⏎
---⏎
⏎
%s⏎
⏎
---⏎
⏎
Preglej: %s⏎
Uredi: %s⏎
⏎
Če komentarje moderirate, se morate prijaviti v administracijo in ga potrditi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_confirm">
        <source>Your comment has been added and is now pending for approval.</source>
        <target>Tvoj komentar je bil dodan in sedaj čaka na potrditev.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_optInConfirm">
        <source>Your subscription has been activated</source>
        <target>Vaša naročnina je bila aktivirana.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_optInCancel">
        <source>Your subscription has been cancelled</source>
        <target>Vaša naročnina je bila preklicana.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_optInSubject">
        <source>Your subscription on %s</source>
        <target>Vaše naročilo na e-novice na %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_optInMessage">
        <source>Hello %s,

please confirm that you want to be notified of new comments by e-mail on this page:

%s

---

Confirm: %s
Cancel: %s
</source>
        <target>Zdravo %s,⏎
⏎
prosimo potrdite, da želite biti o novih komentarjih na tem spletnem mestu obveščeni preko e-pošte:⏎
⏎
%s⏎
⏎
---⏎
⏎
Potrditev: %s⏎
Preklic: %s⏎
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_notifySubject">
        <source>A new comment has been added on %s</source>
        <target>Na %s je bil dodan nov komentar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_notifyMessage">
        <source>Hello %s,

a new comment has been added on a page you have subscribed to:

%s

---

To cancel your subscription, please click here:
%s
</source>
        <target>Zdravo %s,

nov komentar je bil dodan na strani, na katero ste naročeni:

%s

---

Za preklic vaše naročnine, prosim kliknite tukaj:
%s</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>