<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/core/languages/en/explain.php" source-language="en" target-language="sv">
    <body>
      <trans-unit id="XPT.error">
        <source>An error occurred</source>
        <target>Ett fel uppstod</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.matter">
        <source>What's the matter?</source>
        <target>Vad är problemet?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.howToFix">
        <source>How can I fix the issue?</source>
        <target>Hur kan jag åtgärda problemet?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.more">
        <source>Tell me more, please</source>
        <target>Berätta mer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.hint">
        <source>To customize this notice, create a custom template file named &lt;em&gt;%s&lt;/em&gt;.</source>
        <target>För att anpassa detta meddelande, skapa en anpassad mall-fil med namnet &lt;em&gt;%s&lt;/em&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorOccurred">
        <source>An error occurred while executing this script. Something does not work properly.</source>
        <target>Ett fel uppstod under körning av skriptet. Något fungerar inte som det ska.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorFixOne">
        <source>Open the &lt;code&gt;system/logs/error.log&lt;/code&gt; file and find the associated error message (usually the last one). You can also add the following line to the local configuration file and reload this page:</source>
        <target>Öppna filen &lt;code&gt;system/logs/error.log&lt;/code&gt; och lokalisera filmeddelandet (vanligtvis det sista i filen). Du kan även lägga till följande rad i den lokala konfigurationsfilen och ladda om dessa sida:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorFixTwo">
        <source>However, please be aware that &lt;strong&gt;anyone&lt;/strong&gt; will be able to see error messages on your website then!</source>
        <target>Observera att &lt;strong&gt;alla besökare&lt;/strong&gt; då kommer att kunna se felmeddelanden på din hemsida!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorExplain">
        <source>The script execution stopped, because something does not work properly. The actual error message is hidden by this notice for security reasons and can be found in the &lt;code&gt;system/logs/error.log&lt;/code&gt; file (see above). If you do not understand the error message or do not know how to fix the problem, search the &lt;a href=&quot;https://contao.org/faq.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao FAQs&lt;/a&gt; or visit the &lt;a href=&quot;https://contao.org/support.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao support page&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Skriptkörningen stoppades då något inte fungerade som det skulle. Det riktiga felmeddelandet har av säkerhetsskäl dolts men kan hittas i  &lt;code&gt;system/logs/error.log&lt;/code&gt;-filen (se ovan). Om du inte förstår felmeddelandet eller inte vet hur du ska åtgärda det, sök i &lt;a href=&quot;https://contao.org/faq.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contaos FAQer&lt;/a&gt; eller besök &lt;a href=&quot;https://contao.org/support.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contaos supportsida&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.requestToken">
        <source>Invalid request token</source>
        <target>Felaktigt token</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.invalidToken">
        <source>The request token could not be verified.</source>
        <target>Token kunde inte verifieras.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenRetry">
        <source>Please &lt;a href=&quot;javascript:window.location.href=window.location.href&quot;&gt;click this link&lt;/a&gt; and try again. Do not use the back button of your browser.</source>
        <target>Vänligen &lt;a href=&quot;javascript:window.location.href=window.location.href&quot;&gt;klicka på denna länk&lt;/a&gt; och försök igen. Använd ej bakåt-knappen i webbläsaren.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenExplainOne">
        <source>This error occurs if there is a POST request without a valid authentication token. In Contao 2.10, the referer check has been replaced with a request token system. If the problem persists, you may be using an incompatible third-party extension or have not correctly updated your Contao installation.</source>
        <target>Detta felmeddelande visas om det finns en POST-förfrågan utan giltigt autentiserings-token. I Contao 2.10 så har hänvisningskontrollen ersatts av ett token-system. Om problemet kvarstår så kan det bero på en 3:e-partsmodul som inte är kompatibel eller så är din Contao-installation inte uppdaterad på ett korrekt sätt.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenExplainTwo">
        <source>For more information, search the &lt;a href=&quot;https://contao.org/faq.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao FAQs&lt;/a&gt; or visit the &lt;a href=&quot;https://contao.org/support.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao support page&lt;/a&gt;.</source>
        <target>För mer information, sök i  &lt;a href=&quot;https://contao.org/faq.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contaos FAQ&lt;/a&gt; eller besök &lt;a href=&quot;https://contao.org/support.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contaos-supportsida&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incomplete">
        <source>Incomplete installation</source>
        <target>Ofullständig installation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incompleteInstallation">
        <source>The installation has not been completed, therefore Contao cannot work properly.</source>
        <target>Installationen har inte slutförts vilket medför att Contao inte kan fungera på ett korrekt sätt.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incompleteFixOne">
        <source>Point your browser to the following URL:</source>
        <target>Använd webbläsaren för att gå till följande URL:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.installPath">
        <source>path-to-installation</source>
        <target>path-to-installation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incompleteFixTwo">
        <source>This will open the Contao install tool, which will guide you through the installation process.</source>
        <target>Detta öppnar Contaos installationsverktyg som guidar dig genom installationsprocessen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incompleteExplain">
        <source>For more information, please refer to the &lt;a href=&quot;https://contao.org/manual/installation.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao manual&lt;/a&gt;.</source>
        <target>För mer information, se &lt;a href=&quot;https://contao.org/manual/installation.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao-manualen&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.notFound">
        <source>Page not found</source>
        <target>Sidan kunde inte hittas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.pageNotFound">
        <source>The page you have requested does not exist under this domain.</source>
        <target>Sidan du efterfrågade existerar inte under denna domän.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.notFoundFix">
        <source>Try to &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;go to the top level&lt;/a&gt; and use the search function (if any) to find the page you were looking for. You may also &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; and let him know that there is something wrong.</source>
        <target>Prova att &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;gå till förstasidan&lt;/a&gt; och använd sökfunktionen (om sådan finns) för att hitta sidan du eftersöker. Du kan också kontakta hemsidans &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;administratör&lt;/a&gt; för att informera om att något är fel.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noForward">
        <source>Forward page not found</source>
        <target>Målsidan kunde inte hittas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noForwardPage">
        <source>The application has been configured to forward the request to another page, however, the target page does not exist or has not been published.</source>
        <target>Applikationen har konfigurerats till att vidarebefordra förfrågan till en annan sida men målsidan finns inte, eller har inte publicerats. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noForwardFix">
        <source>This is something that needs to be fixed by the administrator of the website. If you are a visitor, there is nothing you can do except to &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; to let him know that there is something wrong.</source>
        <target>Detta är något som måste åtgärdas av hemsidans administratör. Om du är en besökare så kan du tyvärr inget göra, förutom att &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;kontakta administratören&lt;/a&gt; och meddela att något är fel.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noRoot">
        <source>No root page found</source>
        <target>Ingen rot-sida hittades</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noRootPage">
        <source>There is no website root page which matches the requested language and/or domain name.</source>
        <target>Det finns ingen rot-sida som matchar efterfrågat språk och/eller domännamn.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noRootFix">
        <source>If you have explicitly set a language, try to &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;go to the top level&lt;/a&gt; and see whether you are being redirected. Otherwise &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; and let him know that there is something wrong.</source>
        <target>Om du har ställt in ett önskat språk för sidan, prova att &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;gå till startsidan&lt;/a&gt; för att se om du blir skickad vidare. Annars kan du kontakta hemsidans &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;administratör&lt;/a&gt; för att informera om att något är fel.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noLayout">
        <source>No layout specified</source>
        <target>Ingen layout är specificerad</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noLayoutSpecified">
        <source>The page you have requested has not yet been associated with a page layout.</source>
        <target>Sidan du efterfrågade har ännu inte blivit tilldelad en sidlayout.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noLayoutFix">
        <source>Make sure that you have assigned a page layout to each website root page in the site structure.</source>
        <target>Se till att du har tilldelat en sidlayout till varje hemsidas rot-sida i sidstrukturen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noLayoutExplain">
        <source>For more information, please refer to the &lt;a href=&quot;https://contao.org/manual/managing-pages.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao manual&lt;/a&gt;.</source>
        <target>För mer information se &lt;a href=&quot;https://contao.org/manual/managing-pages.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao-manualen&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noActive">
        <source>No active pages found</source>
        <target>Inga aktiva sidor hittades</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noActivePages">
        <source>Your request has been mapped to a website which does not yet contain any published pages.</source>
        <target>Din förfrågan har blivit mappad mot en hemsida som ännu inte innehåller några publicerade sidor.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noActiveFix">
        <source>Most likely, the website is still under development and will be online in a few days. If you still think that there is something wrong, &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; and let him know.</source>
        <target>Förmodligen är hemsidan fortfarande under utveckling och kommer säkert att publiceras inom några dagar. Om du tror att något är fel så kan du informera hemsidans &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;administratör &lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.forbidden">
        <source>Forbidden</source>
        <target>Otillåten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.notAuthenticated">
        <source>You are either not authenticated or you are not allowed to access the requested page.</source>
        <target>Du har antingen inte rätt behörighet eller tillåtelse att visa den efterfrågade sidan.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.forbiddenFix">
        <source>If you are not logged in, try to &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;go to the top level&lt;/a&gt; and look for a login form. If there is no login form or if you are logged in already, &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; and let him know that there is something wrong.</source>
        <target>Om du inte är inloggad så kan du prova att &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;gå till förstasidan&lt;/a&gt; och leta efter ett inloggningsformulär. Om något sådant inte finns, eller om du redan är inloggad, &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;kontakta administratören&lt;/a&gt; för att meddela att något är fel.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.unavailable">
        <source>We'll be right back</source>
        <target>Vi kommer strax tillbaka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.maintenance">
        <source>The website is currently down for maintenance. Please come back later.</source>
        <target>Hemsidan är för tillfället nedtagen för underhåll. Vänligen återkom lite senare.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>