<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/core/languages/en/explain.php" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.0.0">
        <source>Rich text editor</source>
        <target>Éditeur de texte riche</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.0.1">
        <source>For more information about TinyMCE please visit &lt;a href=&quot;http://www.tinymce.com/&quot; title=&quot;TinyMCE by moxiecode&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.tinymce.com/&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Pour plus d'information sur TinyMCE, veuillez s'il vous plaît visiter &lt;a href=&quot;http://www.tinymce.com/&quot; title=&quot;TinyMCE by moxiecode&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.tinymce.com/&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.1.0">
        <source>Insert tags</source>
        <target>Balises d'insertion</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.1.1">
        <source>For more information on insert tags please visit &lt;a href=&quot;https://docs.contao.org/books/manual/current/en/04-managing-content/insert-tags.html&quot; title=&quot;Contao online documentation&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;https://docs.contao.org/books/manual/current/en/04-managing-content/insert-tags.html&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Pour plus d'information sur les balises d'insertion : &lt;a href=&quot;https://docs.contao.org/books/manual/current/fr/04-gestion-du-contenu/balises-insertion.html&quot; title=&quot;Documentation en ligne de Contao&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;https://docs.contao.org/books/manual/current/fr/04-gestion-du-contenu/balises-insertion.html&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.2.0">
        <source>Code editor</source>
        <target>Éditeur de code</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.2.1">
        <source>For more information about Ace please visit &lt;a href=&quot;http://ace.c9.io&quot; title=&quot;Ace - The High Performance Code Editor for the Web&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://ace.c9.io&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Pour plus d'information concernant Ace, veuillez s'il vous plaît visiter &lt;a href=&quot;http://ace.c9.io&quot; title=&quot;Ace - The High Performance Code Editor for the Web&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://ace.c9.io&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.0.0">
        <source>colspan</source>
        <target>colspan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.0.1">
        <source>Contao supports all date and time formats that can be parsed with the PHP date() function. However, to ensure that any input can be transformed into a UNIX timestamp, you can only use numeric date and time formats (j, d, m, n, y, Y, g, G, h, H, i, s) in the back end.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;You can enter variant front end formats in the site structure (website root pages).&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Here are some examples of valid date and time formats&lt;/em&gt;:</source>
        <target>Contao supporte tout format de date et d'heure basé sur la fonction date() de PHP. Cependant, pour s'assurer que n'importe quelle entrée puisse être transformée en format horaire d'UNIX, vous pouvez seulement employer un format de date et d'heure numérique (j, d, m, n, y, Y, g, G, h, H, I, s) dans les coulisses.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Vous pouvez utiliser divers formats de scène dans la structure du site (pages racines).&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;em&gt;Voici quelques exemples de formats de date et d'heure valides &lt;/em &gt; :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.1.0">
        <source>Y-m-d</source>
        <target>Y-m-d</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.1.1">
        <source>YYYY-MM-DD, international ISO-8601, e.g. 2005-01-28</source>
        <target>YYYY-MM-DD, norme internationale ISO-8601, ex. : 2005-01-28</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.2.0">
        <source>m/d/Y</source>
        <target>m/d/Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.2.1">
        <source>MM/DD/YYYY, English format, e.g. 01/28/2005</source>
        <target>MM/ JJ/AAAA, format anglais, par exemple 01/28/2005</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.3.0">
        <source>d.m.Y</source>
        <target>d.m.Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.3.1">
        <source>DD.MM.YYYY, German format, e.g. 28.01.2005</source>
        <target>JJ.MM.AAAA, format allemand, par exemple 28.01.2005</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.4.0">
        <source>y-n-j</source>
        <target>y-n-j</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.4.1">
        <source>YY-M-D, without leading zeros, e.g. 05-1-28</source>
        <target>YY-M-D, sans le zéro des mois, ex. : 05-1-28</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.5.0">
        <source>Ymd</source>
        <target>Ymd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.5.1">
        <source>YYYYMMDD, timestamp, e.g. 20050128</source>
        <target>YYYYMMDD, cachet horaire, ex. : 20050128</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.6.0">
        <source>H:i:s</source>
        <target>H:i:s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.6.1">
        <source>24 hours, minutes and seconds, e.g. 20:36:59</source>
        <target>24 heures, minutes et secondes, ex. : 20:36:59</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.7.0">
        <source>g:i</source>
        <target>g:i</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.7.1">
        <source>12 hours without leading zeros and minutes, e.g. 8:36</source>
        <target>12 heures sans zéros initiaux ex. : 8:36</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.highlighter.0.0">
        <source>Rich Text Editor</source>
        <target>Éditeur de texte riche</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.highlighter.0.1">
        <source>For more information about how to configure the syntax highlighter please visit &lt;a href=&quot;http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/configuration/#syntaxhighlighterdefaults&quot; title=&quot;SyntaxHighlighter by Alex Gorbatchev&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://alexgorbatchev.com&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Pour plus d'information sur la façon de configurer la coloration syntaxique, visitez &lt;a href=&quot;http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/configuration/#syntaxhighlighterdefaults&quot; title=&quot;SyntaxHighlighter by Alex Gorbatchev&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://alexgorbatchev.com&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.imageSizeDensities.0.0">
        <source>Sizes attribute</source>
        <target>Attribut tailles (sizes)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.imageSizeDensities.0.1">
        <source>The HTML attribute &lt;code&gt;sizes&lt;/code&gt; defines the displayed width of the image, optionally combined with a media query. You can use any CSS value to define the width.&lt;br&gt;&lt;br&gt;E.g. &lt;code&gt;(max-width: 600px) 100vw, 50vw&lt;/code&gt; means the images width is 100% of the viewport for small screens and 50% of the viewport for larger screens.&lt;br&gt;&lt;br&gt;And &lt;code&gt;(max-width: 600px) calc(100vw - 20px), 500px&lt;/code&gt; means the images width is 20px smaller than the viewport for small screens and 500px for larger screens.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For more information about the sizes attribute please visit &lt;a href=&quot;https://www.w3.org/TR/2016/PR-html51-20160915/semantics-embedded-content.html#element-attrdef-img-sizes&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;w3.org&lt;/a&gt;.</source>
        <target>L'attribut HTML &lt;code&gt;sizes&lt;/code&gt; définit la largeur de l'image affichée, éventuellement associé avec une media query. Vous pouvez utiliser n'importe quelle valeur de CSS pour définir la largeur.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Par exemple &lt;code&gt;(max-width: 600px) 100vw, 50vw&lt;/code&gt; signifie que la largeur des images correspond à 100% du viewport pour les petits écrans et 50% du viewport pour les écrans larges.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Et &lt;code&gt;(max-width: 600px) calc(100vw - 20px), 500px&lt;/code&gt; signifie que la largeur des images est 20px inférieure au viewport pour les petits écrans et 500px pour les écrans larges.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pour plus d'informations sur l'attribut sizes, veuillez s'il vous plaît visiter le site &lt;a href=&quot;https://www.w3.org/TR/2016/PR-html51-20160915/semantics-embedded-content.html#element-attrdef-img-sizes&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;w3.org&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.imageSizeDensities.1.0">
        <source>Pixel densities/&lt;br&gt;scale factors</source>
        <target>Densité de pixels/&lt;br&gt;facteurs d'échelle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.imageSizeDensities.1.1">
        <source>If the sizes attribute is not defined, this setting simply defines the pixel densities you want to support. The dimensions of the images are adjusted automatically. E.g. &lt;code&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/code&gt; creates the following HTML code:&lt;br&gt;&lt;code&gt;&amp;lt;img srcset=&quot;img-a.jpg 1x, img-b.jpg 1.5x, img-c.jpg 2x&quot;&amp;gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;If the sizes attribute is defined, the same image sizes get generated but width descriptors are used for the srcset attribute. E.g. a 200 pixel wide image with the densities &lt;code&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/code&gt; creates the following HTML code:&lt;br&gt;&lt;code&gt;&amp;lt;img srcset=&quot;img-a.jpg 200w, img-b.jpg 300w, img-c.jpg 400w&quot;&amp;gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;For more information about the srcset attribute please visit &lt;a href=&quot;https://www.w3.org/TR/2016/PR-html51-20160915/semantics-embedded-content.html#element-attrdef-img-srcset&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;w3.org&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Si l'attribut tailles (sizes) n'est pas défini, ce paramètre définit simplement les densités de pixels que vous souhaitez soutenir. Les dimensions des images sont automatiquement ajustées. Par exemple &lt;code&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/code&gt; crée le code HTML suivant :&lt;br&gt;&lt;code&gt;&amp;lt;img srcset=&quot;img-a.jpg 1x, img-b.jpg 1.5x, img-c.jpg 2x&quot;&amp;gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Si l'attribut tailles (sizes) est défini, les mêmes tailles d'image sont générées mais les descripteurs largeur (width) sont utilisés pour l'attribut srcset. Par exemple, une image large de 200 pixels avec les densités &lt;code&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/code&gt; crée le code HTML suivant :&lt;br&gt;&lt;code&gt;&amp;lt;img srcset=&quot;img-a.jpg 200w, img-b.jpg 300w, img-c.jpg 400w&quot;&amp;gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pour plus d'informations sur l'attribut srcset, veuillez s'il vous plaît visiter le site &lt;a href=&quot;https://www.w3.org/TR/2016/PR-html51-20160915/semantics-embedded-content.html#element-attrdef-img-srcset&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;w3.org&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>