<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/news/languages/en/tl_news_archive.php" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="tl_news_archive.title.0">
        <source>Title</source>
        <target>Titre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.title.1">
        <source>Please enter a news archive title.</source>
        <target>Saisir un titre d'archive.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.jumpTo.0">
        <source>Redirect page</source>
        <target>Page de redirection</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.jumpTo.1">
        <source>Please choose the news reader page to which visitors will be redirected when clicking a news item.</source>
        <target>Choisir la page vers laquelle les visiteurs seront réorientés en cliquant sur une actualité.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.allowComments.0">
        <source>Enable comments</source>
        <target>Activer les commentaires</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.allowComments.1">
        <source>Allow visitors to comment news items.</source>
        <target>Autoriser les visiteurs à commenter les actualités.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify.0">
        <source>Notify</source>
        <target>Notifier</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify.1">
        <source>Please choose who to notify when comments are added.</source>
        <target>Choisir qui notifier lorsque des commentaires sont ajoutés.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.sortOrder.0">
        <source>Sort order</source>
        <target>Ordre de tri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.sortOrder.1">
        <source>By default, comments are sorted ascending, starting with the oldest one.</source>
        <target>Par défaut, les commentaires sont triés par ordre croissant, en commençant par le plus ancien.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.perPage.0">
        <source>Comments per page</source>
        <target>Commentaires par page</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.perPage.1">
        <source>Number of comments per page. Set to 0 to disable pagination.</source>
        <target>Nombre de commentaires par page. Mettre 0 pour désactiver la pagination.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.moderate.0">
        <source>Moderate comments</source>
        <target>Modérer les commentaires</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.moderate.1">
        <source>Approve comments before they are published on the website.</source>
        <target>Approuver les commentaires avant qu'ils ne soient publiés sur le site.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.bbcode.0">
        <source>Allow BBCode</source>
        <target>BBCode autorisé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.bbcode.1">
        <source>Allow visitors to format their comments with BBCode.</source>
        <target>Autoriser les visiteurs à formater leurs commentaires à l'aide de BBCode.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.requireLogin.0">
        <source>Require login to comment</source>
        <target>Connexion préalable nécessaire</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.requireLogin.1">
        <source>Allow only authenticated users to create comments.</source>
        <target>N'autoriser que les utilisateurs authentifiés à créer des commentaires.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.disableCaptcha.0">
        <source>Disable the security question</source>
        <target>Désactiver la question de sécurité</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.disableCaptcha.1">
        <source>Use this option only if you have limited comments to authenticated users.</source>
        <target>N'utiliser cette option que si vous avez restreint les commentaires aux utilisateurs authentifiés.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.protected.0">
        <source>Protect archive</source>
        <target>Protéger l'archive d'actualités</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.protected.1">
        <source>Show news items to certain member groups only.</source>
        <target>Afficher les actualités à certains groupes de membres seulement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.groups.0">
        <source>Allowed member groups</source>
        <target>Groupes de membres autorisés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.groups.1">
        <source>These groups will be able to see the news items in this archive.</source>
        <target>Ces groupes seront en mesure de voir les actualités dans cette archive.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>Date de révision</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>Date et heure de la dernière révision</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.title_legend">
        <source>Title and redirect page</source>
        <target>Titre et page de redirection</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.comments_legend">
        <source>Comments</source>
        <target>Commentaires</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.protected_legend">
        <source>Access protection</source>
        <target>Protection d'accès</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.feed_legend">
        <source>RSS/Atom feed</source>
        <target>Flux RSS/Atom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify_admin">
        <source>System administrator</source>
        <target>Administrateur système</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify_author">
        <source>Author of the news item</source>
        <target>Auteur de l'actualité</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify_both">
        <source>Author and system administrator</source>
        <target>Auteur et administrateur système</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.source_teaser">
        <source>News teasers</source>
        <target>Accroches d'actualités</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.source_text">
        <source>Full articles</source>
        <target>Articles complets</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.new.0">
        <source>New archive</source>
        <target>Nouvelle archive</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.new.1">
        <source>Create a new archive</source>
        <target>Créer une nouvelle archive</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.show.0">
        <source>Archive details</source>
        <target>Détails de l'archive</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.show.1">
        <source>Show the details of archive ID %s</source>
        <target>Afficher les détails de l'archive ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.edit.0">
        <source>Edit archive</source>
        <target>Éditer l'archive</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.edit.1">
        <source>Edit archive ID %s</source>
        <target>Éditer l'archive ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.editheader.0">
        <source>Edit archive</source>
        <target>Éditer l'archive</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.editheader.1">
        <source>Edit the archive settings</source>
        <target>Éditer les paramètres de l'archive</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.copy.0">
        <source>Duplicate archive</source>
        <target>Dupliquer l'archive</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.copy.1">
        <source>Duplicate archive ID %s</source>
        <target>Dupliquer l'archive ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.delete.0">
        <source>Delete archive</source>
        <target>Supprimer l'archive</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.delete.1">
        <source>Delete archive ID %s</source>
        <target>Supprimer l'archive ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.comments.0">
        <source>Comments</source>
        <target>Commentaires</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.comments.1">
        <source>Show comments of archive ID %s</source>
        <target>Afficher les commentaires de l'archive ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.feeds.0">
        <source>RSS feeds</source>
        <target>Flux RSS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.feeds.1">
        <source>Manage RSS feeds</source>
        <target>Gérer les flux RSS</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>