<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/core/languages/en/tl_form.php" source-language="en" target-language="ja">
    <body>
      <trans-unit id="tl_form.title.0">
        <source>Title</source>
        <target>題名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.title.1">
        <source>Please enter the form title.</source>
        <target>フォームの名前を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.alias.0">
        <source>Form alias</source>
        <target>フォームのエイリアス</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.alias.1">
        <source>The form alias is a unique reference to the form which can be called instead of its numeric ID.</source>
        <target>フォームのエイリアスは、その数値のIDの代わりにフォームを参照できる、重複しない生枝です。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.jumpTo.0">
        <source>Redirect page</source>
        <target>リダイレクト先のページ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.jumpTo.1">
        <source>Please choose the page to which visitors will be redirected after submitting the form.</source>
        <target>フォームを提出した後に移動するページを選択してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.sendViaEmail.0">
        <source>Send form data via e-mail</source>
        <target>フォームのデータを電子メールで送信</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.sendViaEmail.1">
        <source>Send the submitted data to an e-mail address.</source>
        <target>提出されたデータを電子メールのアドレス宛に送信します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.recipient.0">
        <source>Recipient address</source>
        <target>宛先のアドレス</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.recipient.1">
        <source>Separate multiple e-mail addresses with comma.</source>
        <target>複数の電子メールアドレスはコンマで区切ってください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.subject.0">
        <source>Subject</source>
        <target>件名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.subject.1">
        <source>Please enter the e-mail subject.</source>
        <target>電子メールの件名(Subject)を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.format.0">
        <source>Data format</source>
        <target>データの形式</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.format.1">
        <source>Defines how the form data will be forwarded.</source>
        <target>フォームのデータを転送するか形式を設定します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.raw.0">
        <source>Raw data</source>
        <target>生のデータ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.raw.1">
        <source>The form data will be sent as plain text message with each field in a new line.</source>
        <target>フォームのデータを1行に1項目としたテキスト形式のメッセージで送信します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.xml.0">
        <source>XML file</source>
        <target>XMLファイル</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.xml.1">
        <source>The form data will be attached to the e-mail as an XML file.</source>
        <target>フォームのデータをXMLファイルにして電子メールに添付します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.csv.0">
        <source>CSV file</source>
        <target>CSVファイル</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.csv.1">
        <source>The form data will be attached to the e-mail as a CSV file.</source>
        <target>フォームのデータをCSVファイルにして電子メールに添付します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.email.0">
        <source>E-mail</source>
        <target>電子メール</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.email.1">
        <source>Ignores all fields except &lt;em&gt;name&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;email&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;subject&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;message&lt;/em&gt; and &lt;em&gt;cc&lt;/em&gt; (carbon copy) and sends the form data like it had been sent from a mail client. File uploads are allowed.</source>
        <target>&lt;em&gt;name&lt;/em&gt;、&lt;em&gt;email&lt;/em&gt;、&lt;em&gt;subject&lt;/em&gt;、&lt;em&gt;message&lt;/em&gt;、&lt;em&gt;cc&lt;/em&gt;(carbon copy)以外の項目の名前の入力項目を無視して、メールのクライアントから送信されたようにフォームのデータを送信します。ファイルのアップロードも可能です。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.skipEmtpy.0">
        <source>Skip empty fields</source>
        <target>空の入力項目を省略</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.skipEmtpy.1">
        <source>Hide empty fields in the e-mail.</source>
        <target>電子メールに空の入力項目を表示しません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.storeValues.0">
        <source>Store data</source>
        <target>データを保存</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.storeValues.1">
        <source>Store the submitted data in the database.</source>
        <target>提出されたデータをデータベースに保存します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.targetTable.0">
        <source>Target table</source>
        <target>保存先のテーブル</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.targetTable.1">
        <source>The target table must contain a column for every form field.</source>
        <target>保存先とするテーブルは、各入力項目に対応した列を含んでいなければなりません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.method.0">
        <source>Submission method</source>
        <target>提出のメソッド</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.method.1">
        <source>The default form submission method is POST.</source>
        <target>フォームの提出のメソッドの初期設定はPOSTです。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.novalidate.0">
        <source>Disable HTML5 validation</source>
        <target>HTML5の検証を使用しない</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.novalidate.1">
        <source>Add the &lt;em&gt;novalidate&lt;/em&gt; attribute to the form tag.</source>
        <target>フォームのタグの属性に&lt;em&gt;novalidate&lt;/em&gt;を追加します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.attributes.0">
        <source>CSS ID/class</source>
        <target>CSSのIDとclass</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.attributes.1">
        <source>Here you can set an ID and one or more classes.</source>
        <target>IDと1つ以上のclassを設定できます。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.formID.0">
        <source>Form ID</source>
        <target>フォームのID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.formID.1">
        <source>The form ID is required to trigger a Contao module.</source>
        <target>Contaoのモジュールの動作を開始させるのにフォームのIDが必要です。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.tableless.0">
        <source>Tableless layout</source>
        <target>表を使用しないレイアウト</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.tableless.1">
        <source>Render the form without HTML tables.</source>
        <target>HTMLの表を使用しないでページを生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.allowTags.0">
        <source>Allow HTML tags</source>
        <target>HTMLタグの許可</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.allowTags.1">
        <source>Allow HTML tags in form fields.</source>
        <target>HTMLタグをフォームの入力項目に許可します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>改訂日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>最新のリビジョンの日付と時刻</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.title_legend">
        <source>Title and redirect page</source>
        <target>題名とリダイレクト先のページ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.email_legend">
        <source>Send form data</source>
        <target>フォームのデータの送信</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.store_legend">
        <source>Store form data</source>
        <target>フォームのデータの保存</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.expert_legend">
        <source>Expert settings</source>
        <target>専門的な設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.config_legend">
        <source>Form configuration</source>
        <target>フォームの構成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.new.0">
        <source>New form</source>
        <target>新しいフォーム</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.new.1">
        <source>Create a new form</source>
        <target>新しくフォームを作成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.show.0">
        <source>Form details</source>
        <target>フォームの詳細</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.show.1">
        <source>Show the details of form ID %s</source>
        <target>ID %sのフォームの詳細を表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.edit.0">
        <source>Edit form</source>
        <target>フォームを編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.edit.1">
        <source>Edit form ID %s</source>
        <target>ID %sのフォームを編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.editheader.0">
        <source>Edit form</source>
        <target>フォームを編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.editheader.1">
        <source>Edit the form settings</source>
        <target>このフォームの設定を変更</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.copy.0">
        <source>Duplicate form</source>
        <target>フォームを複製</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.copy.1">
        <source>Duplicate form ID %s</source>
        <target>ID %sのフォームを複製</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.delete.0">
        <source>Delete form</source>
        <target>フォームを削除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_form.delete.1">
        <source>Delete form ID %s</source>
        <target>ID %sのフォームを削除</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>