<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/news/languages/en/tl_news.php" source-language="en" target-language="rm">
    <body>
      <trans-unit id="tl_news.headline.0">
        <source>Title</source>
        <target>Titel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.headline.1">
        <source>Please enter the news title.</source>
        <target>Endatai qua il titel per la novitad.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.alias.0">
        <source>News alias</source>
        <target>Alias da la novitad</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.alias.1">
        <source>The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.</source>
        <target>L'alias da novitads è ina referenza unica ad in artitgel che po vegnir utilisà enstagl da l'ID numerica.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.author.0">
        <source>Author</source>
        <target>Autur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.author.1">
        <source>Here you can change the author of the news item.</source>
        <target>Qua pudais vus midar l'autur da la novitad.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.date.0">
        <source>Date</source>
        <target>Data</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.date.1">
        <source>Please enter the date according to the global date format.</source>
        <target>Endatai la data tenor il format global da datas.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.time.0">
        <source>Time</source>
        <target>Temp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.time.1">
        <source>Please enter the time according to the global time format.</source>
        <target>Endatai il temp tenor il format global da temp.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.subheadline.0">
        <source>Subheadline</source>
        <target>Suttitel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.subheadline.1">
        <source>Here you can enter a subheadline.</source>
        <target>Qua pudais vus endatar in suttitel.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.teaser.0">
        <source>News teaser</source>
        <target>Teaser da la novitad</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.teaser.1">
        <source>The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A &quot;read more …&quot; link will be added automatically.</source>
        <target>Il teaser da la novitad po vegnir mussà en glistas da novitads enstagl da l'artitgel cumplet. I vegn agiuntà automaticamain ina colliaziun «Leger dapli…».</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.text.0">
        <source>News text</source>
        <target>Text da la novitad</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.text.1">
        <source>Here you can enter the news text.</source>
        <target>Qua pudais vus endatar il text da la novitad.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.addImage.0">
        <source>Add an image</source>
        <target>Agiuntar ina grafica</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.addImage.1">
        <source>Add an image to the news item.</source>
        <target>Agiuntar a la novitad in maletg.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.addEnclosure.0">
        <source>Add enclosures</source>
        <target>Agiuntar agiuntas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.addEnclosure.1">
        <source>Add one or more downloadable files to the news item.</source>
        <target>Agiuntar ina u pliras datotecas per telechargiar da la novitad.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.enclosure.0">
        <source>Enclosures</source>
        <target>Agiuntas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.enclosure.1">
        <source>Please choose the files you want to attach.</source>
        <target>Tscherner las datotecas che vus vulais agiuntar.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.source.0">
        <source>Redirect target</source>
        <target>Destinaziun per renviar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.source.1">
        <source>Here you can override the default redirect target.</source>
        <target>Qua pudais vus midar la destinaziun a la quala ils lecturs vegnan renviads.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.default.0">
        <source>Use default</source>
        <target>Utilisar il standard</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.default.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.</source>
        <target>Cun cliccar sin «leger dapli…» vegnan ils visitaders renviads a la pagina normala per quest archiv da novitads</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.internal.0">
        <source>Page</source>
        <target>Pagina</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.internal.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to a page.</source>
        <target>Cun cliccar sin «leger dapli…» vegnan ils visitaders renviads ad ina pagina.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.article.0">
        <source>Article</source>
        <target>Artitgel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.article.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to an article.</source>
        <target>Cun cliccar sin «leger dapli…» vegnan ils visitaders renviads ad in artitgel.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.external.0">
        <source>External URL</source>
        <target>URL externa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.external.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to an external website.</source>
        <target>Cun cliccar sin «leger dapli…» vegnan ils visitaders renviads ad ina pagina web externa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.jumpTo.0">
        <source>Redirect page</source>
        <target>Pagina per renviar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.jumpTo.1">
        <source>Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.</source>
        <target>Tscherna la pagina a la quala ils visitaders duain vegnir renviads sch'els cliccan sin la novitad.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.articleId.0">
        <source>Article</source>
        <target>Artitgel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.articleId.1">
        <source>Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.</source>
        <target>Tscherni l'artitgel al qual ils visitaders duain vegnir renviads sch'els cliccan sin la novitad.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.cssClass.0">
        <source>CSS class</source>
        <target>Classa CSS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.cssClass.1">
        <source>Here you can enter one or more classes.</source>
        <target>Qua pos ti endatar ina u pliras classas.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.noComments.0">
        <source>Disable comments</source>
        <target>Deactivar commentaris</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.noComments.1">
        <source>Do not allow comments for this particular news item.</source>
        <target>Betg lubir da commentar questa novitad.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.featured.0">
        <source>Feature item</source>
        <target>Element favurisà</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.featured.1">
        <source>Show the news item in a featured news list.</source>
        <target>Mussar questa novitad en glistas da novitads favurisadas.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.published.0">
        <source>Publish item</source>
        <target>Publitgar l'element</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.published.1">
        <source>Make the news item publicly visible on the website.</source>
        <target>Render visibel publicamain questa novitad sin la pagina web.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.start.0">
        <source>Show from</source>
        <target>Mussar davent da</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.start.1">
        <source>Do not show the news item on the website before this day.</source>
        <target>Betg mussar la novitad sin la pagina web avant quest di.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.stop.0">
        <source>Show until</source>
        <target>Mussar enfin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.stop.1">
        <source>Do not show the news item on the website on and after this day.</source>
        <target>Betg mussar la novitad sin la pagina web quest di e pli tard.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>Data da la versiun</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>La data ed il temp da l'ultima versiun</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.title_legend">
        <source>Title and author</source>
        <target>Titel ed autur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.date_legend">
        <source>Date and time</source>
        <target>Data e temp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.teaser_legend">
        <source>Subheadline and teaser</source>
        <target>Suttitel ed teaser</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.text_legend">
        <source>News text</source>
        <target>Text da la novitad</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.image_legend">
        <source>Image settings</source>
        <target>Opziuns da la grafica</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.enclosure_legend">
        <source>Enclosures</source>
        <target>Agiuntas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.source_legend">
        <source>Redirect target</source>
        <target>Destinaziun per renviar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.expert_legend">
        <source>Expert settings</source>
        <target>Opziuns dad experts</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.publish_legend">
        <source>Publish settings</source>
        <target>Configuraziun per publitgar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.new.0">
        <source>New article</source>
        <target>Nov artitgel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.new.1">
        <source>Create a new news article</source>
        <target>Crear in nov artitgel da novitads.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.show.0">
        <source>Article details</source>
        <target>Detagls da l'artitgel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.show.1">
        <source>Show the details of news article ID %s</source>
        <target>Mussar ils detagls da l'artitgel da novitads cun l'ID %s.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.edit.0">
        <source>Edit article</source>
        <target>Modifitgar artitgel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.edit.1">
        <source>Edit news article ID %s</source>
        <target>Modifitgar l'artitgel da novitads cun l'ID %s.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.copy.0">
        <source>Duplicate article</source>
        <target>Dublegiar l'artitgel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.copy.1">
        <source>Duplicate news article ID %s</source>
        <target>Dublegiar l'artitgel da novitads cun l'ID %s.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.cut.0">
        <source>Move article</source>
        <target>Spustar l'artitgel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.cut.1">
        <source>Move news article ID %s</source>
        <target>Spustar l'artitgel da novitads cun l'ID %s.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.delete.0">
        <source>Delete article</source>
        <target>Stizzar l'artitgel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.delete.1">
        <source>Delete news article ID %s</source>
        <target>Stizzar l'artitgel da novitads cun l'ID %s.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.toggle.0">
        <source>Publish/unpublish article</source>
        <target>Publitgar/betg publitgar l'artitgel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.toggle.1">
        <source>Publish/unpublish news article ID %s</source>
        <target>Publitgar/betg publitgar l'artitgel da novitads cun l'ID %s.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.feature.0">
        <source>Feature/unfeature article</source>
        <target>Promover/betg pli promover l'artitgel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.feature.1">
        <source>Feature/unfeature news article ID %s</source>
        <target>Promover / betg pli promover l'artitgel da novitads cun l'ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.editheader.0">
        <source>Edit archive</source>
        <target>Modifitgar l'archiv</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.editheader.1">
        <source>Edit the archive settings</source>
        <target>Modifitgar ils parameters da l'archiv.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.editmeta.0">
        <source>Edit article settings</source>
        <target>Modifitgar las opziuns da l'artitgel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.editmeta.1">
        <source>Edit the article settings</source>
        <target>Midar las preferenzas da l'artitgel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.pasteafter.0">
        <source>Paste into this archive</source>
        <target>Encollar en l'archiv</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.pasteafter.1">
        <source>Paste after news article ID %s</source>
        <target>Encollar suenter l'artitgel da novitads cun l'ID %s.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>