<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/news/languages/en/tl_news.php" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="tl_news.headline.0">
        <source>Title</source>
        <target>Titel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.headline.1">
        <source>Please enter the news title.</source>
        <target>Bitte geben Sie den Nachrichten-Titel ein.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.alias.0">
        <source>News alias</source>
        <target>Nachrichtenalias</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.alias.1">
        <source>The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.</source>
        <target>Der Nachrichtenalias ist eine eindeutige Referenz, die anstelle der numerischen Artikel-ID aufgerufen werden kann.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.author.0">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.author.1">
        <source>Here you can change the author of the news item.</source>
        <target>Hier können Sie den Autor des Beitrags ändern.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.date.0">
        <source>Date</source>
        <target>Datum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.date.1">
        <source>Please enter the date according to the global date format.</source>
        <target>Bitte geben Sie das Datum gemäß des globalen Datumsformats ein.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.time.0">
        <source>Time</source>
        <target>Uhrzeit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.time.1">
        <source>Please enter the time according to the global time format.</source>
        <target>Bitte geben Sie die Uhrzeit gemäß des globalen Zeitformats ein.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.subheadline.0">
        <source>Subheadline</source>
        <target>Unterüberschrift</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.subheadline.1">
        <source>Here you can enter a subheadline.</source>
        <target>Hier können Sie eine Unterüberschrift eingeben.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.teaser.0">
        <source>News teaser</source>
        <target>Teasertext</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.teaser.1">
        <source>The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A &quot;read more …&quot; link will be added automatically.</source>
        <target>Der Teasertext kann in einer Nachrichtenliste anstatt des Nachrichtentextes angezeigt werden. Ein &quot;Weiterlesen …&quot;-Link wird automatisch hinzugefügt.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.text.0">
        <source>News text</source>
        <target>Nachrichtentext</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.text.1">
        <source>Here you can enter the news text.</source>
        <target>Hier können Sie den Nachrichtentext eingeben.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.addImage.0">
        <source>Add an image</source>
        <target>Ein Bild hinzufügen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.addImage.1">
        <source>Add an image to the news item.</source>
        <target>Dem Beitrag ein Bild hinzufügen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.addEnclosure.0">
        <source>Add enclosures</source>
        <target>Anlagen hinzufügen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.addEnclosure.1">
        <source>Add one or more downloadable files to the news item.</source>
        <target>Dem Beitrag eine oder mehrere Dateien als Download hinzufügen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.enclosure.0">
        <source>Enclosures</source>
        <target>Anlagen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.enclosure.1">
        <source>Please choose the files you want to attach.</source>
        <target>Bitte wählen Sie die Dateien aus, die Sie hinzufügen möchten.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.source.0">
        <source>Redirect target</source>
        <target>Weiterleitungsziel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.source.1">
        <source>Here you can override the default redirect target.</source>
        <target>Hier können Sie die Standard-Weiterleitung überschreiben.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.default.0">
        <source>Use default</source>
        <target>Standard</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.default.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.</source>
        <target>Beim Anklicken des &quot;Weiterlesen …&quot;-Links wird der Besucher auf die Standardseite des Nachrichtenarchivs weitergeleitet.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.internal.0">
        <source>Page</source>
        <target>Seite</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.internal.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to a page.</source>
        <target>Beim Anklicken des &quot;Weiterlesen …&quot;-Links wird der Besucher auf eine Seite weitergeleitet.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.article.0">
        <source>Article</source>
        <target>Artikel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.article.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to an article.</source>
        <target>Beim Anklicken des &quot;Weiterlesen …&quot;-Links wird der Besucher auf einen Artikel weitergeleitet.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.external.0">
        <source>External URL</source>
        <target>Externe URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.external.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to an external website.</source>
        <target>Beim Anklicken des &quot;Weiterlesen …&quot;-Links wird der Besucher auf eine externe Webseite weitergeleitet.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.jumpTo.0">
        <source>Redirect page</source>
        <target>Weiterleitungsseite</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.jumpTo.1">
        <source>Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.</source>
        <target>Bitte wählen Sie die Seite aus, zu der Besucher weitergeleitet werden, wenn Sie einen Beitrag anklicken.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.articleId.0">
        <source>Article</source>
        <target>Artikel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.articleId.1">
        <source>Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.</source>
        <target>Bitte wählen Sie den Artikel aus, zu der Besucher weitergeleitet werden, wenn Sie einen Beitrag anklicken.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.cssClass.0">
        <source>CSS class</source>
        <target>CSS-Klasse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.cssClass.1">
        <source>Here you can enter one or more classes.</source>
        <target>Hier können Sie eine oder mehrere Klassen eingeben.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.noComments.0">
        <source>Disable comments</source>
        <target>Kommentare deaktivieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.noComments.1">
        <source>Do not allow comments for this particular news item.</source>
        <target>Die Kommentarfunktion für diesen Nachrichtenbeitrag deaktivieren.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.featured.0">
        <source>Feature item</source>
        <target>Beitrag hervorheben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.featured.1">
        <source>Show the news item in a featured news list.</source>
        <target>Den Beitrag in einer Liste hervorgehobener Nachrichten anzeigen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.published.0">
        <source>Publish item</source>
        <target>Beitrag veröffentlichen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.published.1">
        <source>Make the news item publicly visible on the website.</source>
        <target>Den Beitrag auf der Webseite anzeigen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.start.0">
        <source>Show from</source>
        <target>Anzeigen ab</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.start.1">
        <source>Do not show the news item on the website before this day.</source>
        <target>Den Beitrag erst ab diesem Tag auf der Webseite anzeigen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.stop.0">
        <source>Show until</source>
        <target>Anzeigen bis</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.stop.1">
        <source>Do not show the news item on the website on and after this day.</source>
        <target>Den Beitrag nur bis zu diesem Tag auf der Webseite anzeigen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>Änderungsdatum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>Datum und Uhrzeit der letzten Änderung</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.title_legend">
        <source>Title and author</source>
        <target>Titel und Autor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.date_legend">
        <source>Date and time</source>
        <target>Datum und Zeit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.teaser_legend">
        <source>Subheadline and teaser</source>
        <target>Unterüberschrift und Teaser</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.text_legend">
        <source>News text</source>
        <target>Nachrichtentext</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.image_legend">
        <source>Image settings</source>
        <target>Bild-Einstellungen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.enclosure_legend">
        <source>Enclosures</source>
        <target>Anlagen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.source_legend">
        <source>Redirect target</source>
        <target>Weiterleitungsziel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.expert_legend">
        <source>Expert settings</source>
        <target>Experten-Einstellungen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.publish_legend">
        <source>Publish settings</source>
        <target>Veröffentlichung</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.new.0">
        <source>New article</source>
        <target>Neuer Artikel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.new.1">
        <source>Create a new news article</source>
        <target>Einen neuen Nachrichtenbeitrag erstellen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.show.0">
        <source>Article details</source>
        <target>Artikeldetails</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.show.1">
        <source>Show the details of news article ID %s</source>
        <target>Die Details des Beitrags ID %s anzeigen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.edit.0">
        <source>Edit article</source>
        <target>Artikel bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.edit.1">
        <source>Edit news article ID %s</source>
        <target>Beitrag ID %s bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.copy.0">
        <source>Duplicate article</source>
        <target>Artikel duplizieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.copy.1">
        <source>Duplicate news article ID %s</source>
        <target>Beitrag ID %s duplizieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.cut.0">
        <source>Move article</source>
        <target>Artikel verschieben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.cut.1">
        <source>Move news article ID %s</source>
        <target>Beitrag ID %s verschieben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.delete.0">
        <source>Delete article</source>
        <target>Artikel löschen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.delete.1">
        <source>Delete news article ID %s</source>
        <target>Beitrag ID %s löschen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.toggle.0">
        <source>Publish/unpublish article</source>
        <target>Artikel veröffentlichen/unveröffentlichen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.toggle.1">
        <source>Publish/unpublish news article ID %s</source>
        <target>Beitrag ID %s veröffentlichen/unveröffentlichen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.feature.0">
        <source>Feature/unfeature article</source>
        <target>Beitrag hervorheben/zurücksetzen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.feature.1">
        <source>Feature/unfeature news article ID %s</source>
        <target>Beitrag ID %s hervorheben/zurücksetzen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.editheader.0">
        <source>Edit archive</source>
        <target>Archiv bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.editheader.1">
        <source>Edit the archive settings</source>
        <target>Die Archiv-Einstellungen bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.editmeta.0">
        <source>Edit article settings</source>
        <target>Beitrag bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.editmeta.1">
        <source>Edit the article settings</source>
        <target>Die Beitragseinstellungen bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.pasteafter.0">
        <source>Paste into this archive</source>
        <target>In dieses Nachrichtenarchiv einfügen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.pasteafter.1">
        <source>Paste after news article ID %s</source>
        <target>Nach dem Beitrag ID %s einfügen</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>