<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/news/languages/en/tl_news.php" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="tl_news.headline.0">
        <source>Title</source>
        <target>Título</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.headline.1">
        <source>Please enter the news title.</source>
        <target>Por favor introduzca el título de la noticia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.alias.0">
        <source>News alias</source>
        <target>Alias de noticia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.alias.1">
        <source>The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.</source>
        <target>Un alias de noticia es una referencia única a una noticia, puede ser utilizado como la ID de la noticia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.author.0">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.author.1">
        <source>Here you can change the author of the news item.</source>
        <target>Aquí puede cambiar el autor de la noticia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.date.0">
        <source>Date</source>
        <target>Fecha</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.date.1">
        <source>Please enter the date according to the global date format.</source>
        <target>Por favor introduzca la fecha de la noticia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.time.0">
        <source>Time</source>
        <target>Hora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.time.1">
        <source>Please enter the time according to the global time format.</source>
        <target>Por favor introduzca la hora de la noticia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.subheadline.0">
        <source>Subheadline</source>
        <target>Subtitular</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.subheadline.1">
        <source>Here you can enter a subheadline.</source>
        <target>Aquí puede introducir un subtitular.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.teaser.0">
        <source>News teaser</source>
        <target>Sumario de noticia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.teaser.1">
        <source>The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A &quot;read more …&quot; link will be added automatically.</source>
        <target>El sumario de noticia se muestra en vez de la noticia entera. Le sigue un enlance con &quot;leer más...&quot;</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.text.0">
        <source>News text</source>
        <target>Texto de noticia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.text.1">
        <source>Here you can enter the news text.</source>
        <target>Por favor introduzca el texto de la noticia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.addImage.0">
        <source>Add an image</source>
        <target>Añadir una imagen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.addImage.1">
        <source>Add an image to the news item.</source>
        <target>Añadir una imagen a la noticia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.addEnclosure.0">
        <source>Add enclosures</source>
        <target>Añadir archivos adjuntos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.addEnclosure.1">
        <source>Add one or more downloadable files to the news item.</source>
        <target>Añadir uno o más archivos descargables al evento.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.enclosure.0">
        <source>Enclosures</source>
        <target>Añadir RSS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.enclosure.1">
        <source>Please choose the files you want to attach.</source>
        <target>Seleccionar los archivos que se adjuntarán.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.source.0">
        <source>Redirect target</source>
        <target>Página fuente</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.source.1">
        <source>Here you can override the default redirect target.</source>
        <target>Aquí se puede sobreescribir el destino al que se redirigirá por defecto.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.default.0">
        <source>Use default</source>
        <target>Utilizar valor por defecto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.default.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.</source>
        <target>Al hacer clic en &quot;leer más...&quot; los visitantes serán redirigidos a una página por defecto del archivo de noticias.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.internal.0">
        <source>Page</source>
        <target>Página</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.internal.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to a page.</source>
        <target>Al hacer clic en &quot;leer más...&quot; los visitantes serán redirigidos a una página interna donde podrán leer la noticia entera.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.article.0">
        <source>Article</source>
        <target>Artículo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.article.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to an article.</source>
        <target>Al hacer clic en el botón &quot;leer más...&quot;, los visitantes serán redirigidos a un artículo.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.external.0">
        <source>External URL</source>
        <target>URL externa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.external.1">
        <source>By clicking the &quot;read more …&quot; button, visitors will be redirected to an external website.</source>
        <target>Al hacer clic en &quot;leer más...&quot; los visitantes serán redirigidos a una web externa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.jumpTo.0">
        <source>Redirect page</source>
        <target>Saltar a la página</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.jumpTo.1">
        <source>Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.</source>
        <target>Por favor seleccione la página a la que serán redirigidos los visitantes al hacer clic sobre la noticia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.articleId.0">
        <source>Article</source>
        <target>Artículo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.articleId.1">
        <source>Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.</source>
        <target>Por favor seleccione el artículo al que serán redirigidos los visitantes al hacer clic sobre la noticia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.cssClass.0">
        <source>CSS class</source>
        <target>Clase CSS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.cssClass.1">
        <source>Here you can enter one or more classes.</source>
        <target>Aquí puede introducir una o más clases CSS.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.noComments.0">
        <source>Disable comments</source>
        <target>Deshabilitar comentarios</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.noComments.1">
        <source>Do not allow comments for this particular news item.</source>
        <target>Deshabilitar comentarios para este artículo de noticias.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.featured.0">
        <source>Feature item</source>
        <target>Artículo destacado</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.featured.1">
        <source>Show the news item in a featured news list.</source>
        <target>Mostrar esta noticia en la lista de noticias destacadas.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.published.0">
        <source>Publish item</source>
        <target>Publicado</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.published.1">
        <source>Make the news item publicly visible on the website.</source>
        <target>Haga visible publicamente la noticia en la web.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.start.0">
        <source>Show from</source>
        <target>Mostrar desde</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.start.1">
        <source>Do not show the news item on the website before this day.</source>
        <target>No mostrar esta noticia antes del día seleccionado.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.stop.0">
        <source>Show until</source>
        <target>Mostrar hasta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.stop.1">
        <source>Do not show the news item on the website on and after this day.</source>
        <target>No mostrar esta noticia después y en el día seleccionado.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>Fecha revisión</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>Fecha y hora de la última modificación</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.title_legend">
        <source>Title and author</source>
        <target>Título y autor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.date_legend">
        <source>Date and time</source>
        <target>Fecha y hora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.teaser_legend">
        <source>Subheadline and teaser</source>
        <target>Subtítulo y sumario</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.text_legend">
        <source>News text</source>
        <target>Texto de noticia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.image_legend">
        <source>Image settings</source>
        <target>Opciones de la imagen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.enclosure_legend">
        <source>Enclosures</source>
        <target>Añadir RSS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.source_legend">
        <source>Redirect target</source>
        <target>Página fuente</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.expert_legend">
        <source>Expert settings</source>
        <target>Configuración avanzada</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.publish_legend">
        <source>Publish settings</source>
        <target>Opciones de publicación</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.new.0">
        <source>New article</source>
        <target>Artículo nuevo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.new.1">
        <source>Create a new news article</source>
        <target>Crear una noticia nueva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.show.0">
        <source>Article details</source>
        <target>Detalles del artículo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.show.1">
        <source>Show the details of news article ID %s</source>
        <target>Mostrar los detalles de la noticia con ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.edit.0">
        <source>Edit article</source>
        <target>Editar artículo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.edit.1">
        <source>Edit news article ID %s</source>
        <target>Editar noticia con ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.copy.0">
        <source>Duplicate article</source>
        <target>Duplicar artículo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.copy.1">
        <source>Duplicate news article ID %s</source>
        <target>Copiar noticia con ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.cut.0">
        <source>Move article</source>
        <target>Mover artículo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.cut.1">
        <source>Move news article ID %s</source>
        <target>Mover noticia con ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.delete.0">
        <source>Delete article</source>
        <target>Eliminar artículo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.delete.1">
        <source>Delete news article ID %s</source>
        <target>Eliminar noticia con ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.toggle.0">
        <source>Publish/unpublish article</source>
        <target>Publicar/despublicar articulo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.toggle.1">
        <source>Publish/unpublish news article ID %s</source>
        <target>Publicar/despublicar el artículo de noticas con ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.feature.0">
        <source>Feature/unfeature article</source>
        <target>Resaltar artículo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.feature.1">
        <source>Feature/unfeature news article ID %s</source>
        <target>Resaltar o no el artículo de noticias con ID %s.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.editheader.0">
        <source>Edit archive</source>
        <target>Editar archivo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.editheader.1">
        <source>Edit the archive settings</source>
        <target>Editar opciones de archivo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.editmeta.0">
        <source>Edit article settings</source>
        <target>Editar la configuración del artículo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.editmeta.1">
        <source>Edit the article settings</source>
        <target>Editar la configuración del artículo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.pasteafter.0">
        <source>Paste into this archive</source>
        <target>Pegar en este archivo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news.pasteafter.1">
        <source>Paste after news article ID %s</source>
        <target>Pegar después del artículo de noticias con ID %s</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>