<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/newsletter/languages/en/tl_newsletter.php" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="tl_newsletter.subject.0">
        <source>Subject</source>
        <target>Betreff</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.subject.1">
        <source>Please enter the newsletter subject.</source>
        <target>Bitte geben Sie den Betreff des Newsletters ein.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.alias.0">
        <source>Newsletter alias</source>
        <target>Newsletteralias</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.alias.1">
        <source>The newsletter alias is a unique reference to the newsletter which can be called instead of its numeric ID.</source>
        <target>Der Newsletteralias ist eine eindeutige Referenz, die anstelle der numerischen Newsletter-ID aufgerufen werden kann.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.content.0">
        <source>HTML content</source>
        <target>HTML-Inhalt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.content.1">
        <source>Here you can enter the HTML content of the newsletter. Use the wildcard &lt;em&gt;##email##&lt;/em&gt; to insert the recipient's e-mail address.</source>
        <target>Hier können Sie den HTML-Inhalt des Newsletters eingeben. Benutzen Sie den Platzhalter &lt;em&gt;##email##&lt;/em&gt;, um die Empfängeradresse einzufügen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.text.0">
        <source>Text content</source>
        <target>Text-Inhalt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.text.1">
        <source>Here you can enter the text content of the newsletter. Use the wildcard &lt;em&gt;##email##&lt;/em&gt; to insert the recipient's e-mail address.</source>
        <target>Hier können Sie den Text-Inhalt des Newsletters eingeben. Benutzen Sie den Platzhalter &lt;em&gt;##email##&lt;/em&gt;, um die Empfängeradresse einzufügen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.addFile.0">
        <source>Add attachments</source>
        <target>Dateien anhängen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.addFile.1">
        <source>Attach one or more files to the newsletter.</source>
        <target>Dem Newsletter eine oder mehrere Dateien anhängen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.files.0">
        <source>Attachments</source>
        <target>Dateianhänge</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.files.1">
        <source>Please choose the files to be attached from the files directory.</source>
        <target>Bitte wählen Sie die anzuhängenden Dateien aus der Dateiübersicht.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.template.0">
        <source>E-mail template</source>
        <target>E-Mail-Template</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.template.1">
        <source>Here you can choose the e-mail template.</source>
        <target>Hier können Sie das E-Mail-Template auswählen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.sendText.0">
        <source>Send as plain text</source>
        <target>Als Text senden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.sendText.1">
        <source>Send the newsletter as plain text e-mail without the HTML content.</source>
        <target>Den Newsletter als reinen Text ohne HTML-Inhalt versenden.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.externalImages.0">
        <source>External images</source>
        <target>Externe Bilder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.externalImages.1">
        <source>Do not embed images in HTML newsletters.</source>
        <target>Bilder in HTML-Newslettern nicht einbetten.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.senderName.0">
        <source>Sender name</source>
        <target>Absendername</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.senderName.1">
        <source>Here you can enter the sender's name.</source>
        <target>Hier können Sie den Namen des Absenders eingeben.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.sender.0">
        <source>Sender address</source>
        <target>Absenderadresse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.sender.1">
        <source>Here you can enter a custom sender address.</source>
        <target>Hier können Sie eine individuelle Absenderadresse eingeben.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.mailsPerCycle.0">
        <source>Mails per cycle</source>
        <target>Mails pro Zyklus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.mailsPerCycle.1">
        <source>The sending process is split into several cycles to prevent the script from timing out.</source>
        <target>Die Versendung wird in mehreren Teilschritten ausgeführt, um einen vorzeitigen Skriptabbruch zu verhindern.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.timeout.0">
        <source>Timeout in seconds</source>
        <target>Wartezeit in Sekunden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.timeout.1">
        <source>Here you can modify the waiting time between each cycle to control the number of e-mails per minute.</source>
        <target>Hier können Sie die Wartezeit zwischen den Teilschritten festlegen, um die Anzahl der E-Mails pro Minute zu kontrollieren.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.start.0">
        <source>Offset</source>
        <target>Versatz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.start.1">
        <source>In case the sending process is interrupted, you can enter a numeric offset here to continue with a particular recipient. You can check how many mails have been sent in the &lt;em&gt;system/logs/newsletter_*.log&lt;/em&gt; file. E.g., if 120 mails have been sent, enter &quot;120&quot; to continue with the 121st recipient (counting starts at 0).</source>
        <target>Falls eine Versendung unterbrochen wurde, können Sie hier festlegen, ab welchem Empfänger diese weiterlaufen soll. In der Datei &lt;em&gt;system/logs/newsletter_*.log&lt;/em&gt; können Sie prüfen, wie viele Mails bereits versendet wurden. Waren es z.B. 120 Mails, geben Sie &quot;120&quot; ein, um mit dem 121. Empfänger fortzufahren (die Zählung beginnt bei 0).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.sendPreviewTo.0">
        <source>Send preview to</source>
        <target>Testsendung an</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.sendPreviewTo.1">
        <source>Send the preview of the newsletter to this e-mail address.</source>
        <target>Die Testsendung des Newsletters an diese E-Mail-Adresse versenden.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.title_legend">
        <source>Title and subject</source>
        <target>Titel und Betreff</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.html_legend">
        <source>HTML content</source>
        <target>HTML-Inhalt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.text_legend">
        <source>Text content</source>
        <target>Text-Inhalt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.attachment_legend">
        <source>Attachments</source>
        <target>Dateianhänge</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.template_legend">
        <source>Template settings</source>
        <target>Template-Einstellungen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.expert_legend">
        <source>Expert settings</source>
        <target>Experten-Einstellungen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.sent">
        <source>Sent</source>
        <target>Gesendet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.sentOn">
        <source>Sent on %s</source>
        <target>Gesendet am %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.notSent">
        <source>Not sent yet</source>
        <target>Noch nicht gesendet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.mailingDate">
        <source>Mailing date</source>
        <target>Versanddatum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.confirm">
        <source>The newsletter has been sent to %s recipients.</source>
        <target>Der Newsletter wurde an %s Empfänger versendet.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.rejected">
        <source>%s invalid e-mail address(es) has/have been disabled (see system log).</source>
        <target>%s ungültige E-Mail-Adresse(n) wurde(n) deaktiviert (siehe System-Log).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.error">
        <source>There are no active subscribers to the channel.</source>
        <target>In diesem Verteiler sind keine aktiven Abonnenten vorhanden.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.from">
        <source>From</source>
        <target>Absender</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.attachments">
        <source>Attachments</source>
        <target>Dateianhänge</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.preview">
        <source>Send preview</source>
        <target>Testsendung</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.sendConfirm">
        <source>Do you really want to send the newsletter?</source>
        <target>Soll der Newsletter wirklich verschickt werden?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.new.0">
        <source>New newsletter</source>
        <target>Neuer Newsletter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.new.1">
        <source>Create a new newsletter</source>
        <target>Einen neuen Newsletter erstellen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.show.0">
        <source>Newsletter details</source>
        <target>Newsletterdetails</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.show.1">
        <source>Show the details of newsletter ID %s</source>
        <target>Details des Newsletter ID %s anzeigen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.edit.0">
        <source>Edit newsletter</source>
        <target>Newsletter bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.edit.1">
        <source>Edit newsletter ID %s</source>
        <target>Newsletter ID %s bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.copy.0">
        <source>Duplicate newsletter</source>
        <target>Newsletter duplizieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.copy.1">
        <source>Duplicate newsletter ID %s</source>
        <target>Newsletter ID %s duplizieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.cut.0">
        <source>Move newsletter</source>
        <target>Newsletter verschieben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.cut.1">
        <source>Move newsletter ID %s</source>
        <target>Newsletter ID %s verschieben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.delete.0">
        <source>Delete newsletter</source>
        <target>Newsletter löschen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.delete.1">
        <source>Delete newsletter ID %s</source>
        <target>Newsletter ID %s löschen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.editheader.0">
        <source>Edit channel</source>
        <target>Verteiler bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.editheader.1">
        <source>Edit the channel settings</source>
        <target>Die Verteiler-Einstellungen bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.pasteafter.0">
        <source>Paste into this channel</source>
        <target>In diesen Verteiler einfügen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.pasteafter.1">
        <source>Paste after newsletter ID %s</source>
        <target>Nach dem Newsletter ID %s einfügen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.send.0">
        <source>Send newsletter</source>
        <target>Newsletter versenden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.send.1">
        <source>Send newsletter ID %s</source>
        <target>Newsletter ID %s versenden</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>