<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/newsletter/languages/en/tl_newsletter.php" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="tl_newsletter.subject.0">
        <source>Subject</source>
        <target>Тема</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.subject.1">
        <source>Please enter the newsletter subject.</source>
        <target>Введите тему новостной рассылки.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.alias.0">
        <source>Newsletter alias</source>
        <target>Алиас новостной рассылки</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.alias.1">
        <source>The newsletter alias is a unique reference to the newsletter which can be called instead of its numeric ID.</source>
        <target>Алиас новостной рассылки является уникальной ссылкой на неё, которую можно использовать вместо её ID.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.content.0">
        <source>HTML content</source>
        <target>HTML-контент</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.content.1">
        <source>Here you can enter the HTML content of the newsletter. Use the wildcard &lt;em&gt;##email##&lt;/em&gt; to insert the recipient's e-mail address.</source>
        <target>Вы можете ввести HTML-контент новостной рассылки. Используйте подстановочные знаки &lt;em&gt;##email##&lt;/em&gt; для вставки e-mail адреса получателя.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.text.0">
        <source>Text content</source>
        <target>Текстовый контент</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.text.1">
        <source>Here you can enter the text content of the newsletter. Use the wildcard &lt;em&gt;##email##&lt;/em&gt; to insert the recipient's e-mail address.</source>
        <target>Вы можете ввести текст содержания новостной рассылки.  Используйте подстановочные знаки &lt;em&gt;##email##&lt;/em&gt; для вставки e-mail адреса получателя.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.addFile.0">
        <source>Add attachments</source>
        <target>Добавить вложение</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.addFile.1">
        <source>Attach one or more files to the newsletter.</source>
        <target>Прикрепить один или несколько файлов к новостной рассылке.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.files.0">
        <source>Attachments</source>
        <target>Вложения</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.files.1">
        <source>Please choose the files to be attached from the files directory.</source>
        <target>Выберите файлы, которые вы хотите вложить.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.template.0">
        <source>E-mail template</source>
        <target>Шаблон е-mail письма</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.template.1">
        <source>Here you can choose the e-mail template.</source>
        <target>Выберите шаблон e-mail письма.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.sendText.0">
        <source>Send as plain text</source>
        <target>Отправить как текст</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.sendText.1">
        <source>Send the newsletter as plain text e-mail without the HTML content.</source>
        <target>Отправить новостную рассылку как простое текстовое сообщение без использования HTML.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.externalImages.0">
        <source>External images</source>
        <target>Внешние изображения</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.externalImages.1">
        <source>Do not embed images in HTML newsletters.</source>
        <target>Не вставлять изображения в HTML новостной рассылки.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.senderName.0">
        <source>Sender name</source>
        <target>Имя отправителя</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.senderName.1">
        <source>Here you can enter the sender's name.</source>
        <target>Вы можете ввести имя отправителя.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.sender.0">
        <source>Sender address</source>
        <target>Адрес отправителя</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.sender.1">
        <source>Here you can enter a custom sender address.</source>
        <target>Вы можете ввести адрес отправителя.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.mailsPerCycle.0">
        <source>Mails per cycle</source>
        <target>Писем за цикл</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.mailsPerCycle.1">
        <source>The sending process is split into several cycles to prevent the script from timing out.</source>
        <target>Процесс отправки делится на несколько циклов для предотвращения превышения времени исполнения скрипта.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.timeout.0">
        <source>Timeout in seconds</source>
        <target>Задержка в секундах</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.timeout.1">
        <source>Here you can modify the waiting time between each cycle to control the number of e-mails per minute.</source>
        <target>Вы можете изменить время ожидания между циклами в секундах, для контроля над процессом.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.start.0">
        <source>Offset</source>
        <target>Смещение</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.start.1">
        <source>In case the sending process is interrupted, you can enter a numeric offset here to continue with a particular recipient. You can check how many mails have been sent in the &lt;em&gt;system/logs/newsletter_*.log&lt;/em&gt; file. E.g., if 120 mails have been sent, enter &quot;120&quot; to continue with the 121st recipient (counting starts at 0).</source>
        <target>В случае, если процесс отправки прервется, вы можете ввести цифровое значение смещения для продолжения с определенного получателя. Вы можете проверить сколько писем было отправлено в файле &lt;em&gt;system/logs/newsletter_*.log&lt;/em&gt;. Например, если 120 писем было отправлено, введите &quot;120&quot;, чтобы продолжить со 121-го получателя (отсчет начинается с 0).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.sendPreviewTo.0">
        <source>Send preview to</source>
        <target>Отправить предварительный просмотр на</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.sendPreviewTo.1">
        <source>Send the preview of the newsletter to this e-mail address.</source>
        <target>Отправить предварительный просмотр новостной рассылки на e-mail.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.title_legend">
        <source>Title and subject</source>
        <target>Название и тема</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.html_legend">
        <source>HTML content</source>
        <target>HTML-контент</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.text_legend">
        <source>Text content</source>
        <target>Текстовый контент</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.attachment_legend">
        <source>Attachments</source>
        <target>Вложения</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.template_legend">
        <source>Template settings</source>
        <target>Настройки шаблона</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.expert_legend">
        <source>Expert settings</source>
        <target>Экспертные настройки</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.sent">
        <source>Sent</source>
        <target>Отправить</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.sentOn">
        <source>Sent on %s</source>
        <target>Отправить на %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.notSent">
        <source>Not sent yet</source>
        <target>Не отправлено</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.mailingDate">
        <source>Mailing date</source>
        <target>Дата отправки</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.confirm">
        <source>The newsletter has been sent to %s recipients.</source>
        <target>Новостная рассылка была отправлена %s получателям.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.rejected">
        <source>%s invalid e-mail address(es) has/have been disabled (see system log).</source>
        <target>Неверных/отключенных e-mail адресов: %s шт. (см. system log).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.error">
        <source>There are no active subscribers to the channel.</source>
        <target>Нет активных подписчиков на этот канал.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.from">
        <source>From</source>
        <target>От</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.attachments">
        <source>Attachments</source>
        <target>Вложения</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.preview">
        <source>Send preview</source>
        <target>Отправить предварительный просмотр</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.sendConfirm">
        <source>Do you really want to send the newsletter?</source>
        <target>Вы действительно хотите отправить новостную рассылку?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.new.0">
        <source>New newsletter</source>
        <target>Новая новостная рассылка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.new.1">
        <source>Create a new newsletter</source>
        <target>Создать новую новостную рассылку</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.show.0">
        <source>Newsletter details</source>
        <target>Детали новостной рассылки</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.show.1">
        <source>Show the details of newsletter ID %s</source>
        <target>Показать детали новостной рассылки ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.edit.0">
        <source>Edit newsletter</source>
        <target>Редактировать новостную рассылку</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.edit.1">
        <source>Edit newsletter ID %s</source>
        <target>Редактировать новостную рассылку ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.copy.0">
        <source>Duplicate newsletter</source>
        <target>Дублировать новостную рассылку</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.copy.1">
        <source>Duplicate newsletter ID %s</source>
        <target>Дублировать новостную рассылку ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.cut.0">
        <source>Move newsletter</source>
        <target>Переместить новостную рассылку</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.cut.1">
        <source>Move newsletter ID %s</source>
        <target>Переместить новостную рассылку ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.delete.0">
        <source>Delete newsletter</source>
        <target>Удалить новостную рассылку</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.delete.1">
        <source>Delete newsletter ID %s</source>
        <target>Удалить новостную рассылку ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.editheader.0">
        <source>Edit channel</source>
        <target>Редактировать канал</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.editheader.1">
        <source>Edit the channel settings</source>
        <target>Редактировать настройки канала</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.pasteafter.0">
        <source>Paste into this channel</source>
        <target>Вставить в этот канал</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.pasteafter.1">
        <source>Paste after newsletter ID %s</source>
        <target>Вставить после новостной рассылки ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.send.0">
        <source>Send newsletter</source>
        <target>Отправить новостную рассылку</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter.send.1">
        <source>Send newsletter ID %s</source>
        <target>Отправить новостную рассылку ID %s</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>