<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/calendar/languages/en/default.php" source-language="en" target-language="ja">
    <body>
      <trans-unit id="MSC.cal_events">
        <source>%d event(s)</source>
        <target>%d件のイベント</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.cal_previous">
        <source>&amp;lt;</source>
        <target>&amp;lt;</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.cal_next">
        <source>&amp;gt;</source>
        <target>&amp;gt;</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.cal_emptyDay">
        <source>There are no events on this day.</source>
        <target>この日にイベントはありません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.cal_emptyWeek">
        <source>There are no events for this week.</source>
        <target>この週にイベントはありません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.cal_emptyMonth">
        <source>There are no events for this month.</source>
        <target>この月にイベントはありません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.cal_emptyYear">
        <source>There are no events for this year.</source>
        <target>この年にイベントはありません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.cal_empty">
        <source>Currently there are no events.</source>
        <target>現在イベントはありません。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.cal_days">
        <source>This event is repeated every %s. day</source>
        <target>このイベントは%s日の間隔で繰り返します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.cal_weeks">
        <source>This event is repeated every %s. week</source>
        <target>このイベントは%s週の間隔で繰り返します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.cal_months">
        <source>This event is repeated every %s. month</source>
        <target>このイベントは%s月の間隔で繰り返します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.cal_years">
        <source>This event is repeated every %s. year</source>
        <target>このイベントは%s年の間隔で繰り返します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.cal_until">
        <source>until %s</source>
        <target>%sまで</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>