<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/news/languages/en/tl_news_archive.php" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="tl_news_archive.title.0">
        <source>Title</source>
        <target>Titel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.title.1">
        <source>Please enter a news archive title.</source>
        <target>Geef een titel op voor het nieuwsarchief.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.jumpTo.0">
        <source>Redirect page</source>
        <target>Ga naar pagina</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.jumpTo.1">
        <source>Please choose the news reader page to which visitors will be redirected when clicking a news item.</source>
        <target>Geef op naar welke pagina bezoekers verder geleid worden na het klikken op een nieuwsbericht.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.allowComments.0">
        <source>Enable comments</source>
        <target>Reacties aanzetten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.allowComments.1">
        <source>Allow visitors to comment news items.</source>
        <target>Sta bezoekers toe om te reageren op nieuwsberichten.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify.0">
        <source>Notify</source>
        <target>Waarschuw</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify.1">
        <source>Please choose who to notify when comments are added.</source>
        <target>Kies wie te waarschuwen als er reacties zijn toegevoegd.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.sortOrder.0">
        <source>Sort order</source>
        <target>Sorteer volgorde</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.sortOrder.1">
        <source>By default, comments are sorted ascending, starting with the oldest one.</source>
        <target>Standaard zijn reacties oplopend gesorteerd, beginnend met de oudste.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.perPage.0">
        <source>Comments per page</source>
        <target>Reacties per pagina</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.perPage.1">
        <source>Number of comments per page. Set to 0 to disable pagination.</source>
        <target>Aantal reacties per pagina. Zet op 0 om paginering uit te zetten.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.moderate.0">
        <source>Moderate comments</source>
        <target>Modereer reacties</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.moderate.1">
        <source>Approve comments before they are published on the website.</source>
        <target>Keur reacties goed alvorens ze te publiceren op de website.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.bbcode.0">
        <source>Allow BBCode</source>
        <target>BBCode toestaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.bbcode.1">
        <source>Allow visitors to format their comments with BBCode.</source>
        <target>Sta toe dat bezoekers hun reacties kunnen opmaken met BBCode.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.requireLogin.0">
        <source>Require login to comment</source>
        <target>Inloggen is vereist om te reageren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.requireLogin.1">
        <source>Allow only authenticated users to create comments.</source>
        <target>Alleen aangemelde gebruikers kunnen reacties geven.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.disableCaptcha.0">
        <source>Disable the security question</source>
        <target>Veiligheidsverificatie uitzetten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.disableCaptcha.1">
        <source>Use this option only if you have limited comments to authenticated users.</source>
        <target>Gebruik deze optie alleen als u reageren hebt beperkt tot aangemelde gebruikers.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.protected.0">
        <source>Protect archive</source>
        <target>Bescherm archief</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.protected.1">
        <source>Show news items to certain member groups only.</source>
        <target>Toon nieuwsberichten alleen aan bepaalde ledengroepen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.groups.0">
        <source>Allowed member groups</source>
        <target>Ledengroepen die zijn toegestaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.groups.1">
        <source>These groups will be able to see the news items in this archive.</source>
        <target>Hier kunt u kiezen welke groepen het toegestaan is om de nieuwsberichten te bekijken.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>Datum van aanpassing</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>Datum en tijdstip van de laatste aanpassing.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.title_legend">
        <source>Title and redirect page</source>
        <target>Titel en omleiding pagina</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.comments_legend">
        <source>Comments</source>
        <target>Reacties</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.protected_legend">
        <source>Access protection</source>
        <target>Toegangsbescherming</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.feed_legend">
        <source>RSS/Atom feed</source>
        <target>RSS/Atom feed</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify_admin">
        <source>System administrator</source>
        <target>Systeembeheerder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify_author">
        <source>Author of the news item</source>
        <target>Auteur van het nieuwsbericht</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify_both">
        <source>Author and system administrator</source>
        <target>Auteur en systeembeheerder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.source_teaser">
        <source>News teasers</source>
        <target>Teasers van nieuwsberichten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.source_text">
        <source>Full articles</source>
        <target>Volledige nieuwsberichten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.new.0">
        <source>New archive</source>
        <target>Nieuw archief</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.new.1">
        <source>Create a new archive</source>
        <target>Maak een nieuw archief</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.show.0">
        <source>Archive details</source>
        <target>Archief details</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.show.1">
        <source>Show the details of archive ID %s</source>
        <target>Toon de details van archief ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.edit.0">
        <source>Edit archive</source>
        <target>Bewerk archief</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.edit.1">
        <source>Edit archive ID %s</source>
        <target>Bewerk archief ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.editheader.0">
        <source>Edit archive</source>
        <target>Bewerk archief</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.editheader.1">
        <source>Edit the archive settings</source>
        <target>Bewerkt de archiefinstellingen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.copy.0">
        <source>Duplicate archive</source>
        <target>Dupliceer archief</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.copy.1">
        <source>Duplicate archive ID %s</source>
        <target>Dupliceer nieuwsarchief ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.delete.0">
        <source>Delete archive</source>
        <target>Verwijder archief</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.delete.1">
        <source>Delete archive ID %s</source>
        <target>Verwijder archief ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.comments.0">
        <source>Comments</source>
        <target>Reacties</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.comments.1">
        <source>Show comments of archive ID %s</source>
        <target>Toon de reacties van archief ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.feeds.0">
        <source>RSS feeds</source>
        <target>RSS feeds</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.feeds.1">
        <source>Manage RSS feeds</source>
        <target>Beheer RSS feeds</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>