<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/core/languages/en/tl_page.php" source-language="en" target-language="fi">
    <body>
      <trans-unit id="tl_page.title.0">
        <source>Page name</source>
        <target>Sivun nimi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.title.1">
        <source>Please enter the page name.</source>
        <target>Ole hyvä ja syötä sivulle nimi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.alias.0">
        <source>Page alias</source>
        <target>Sivun alias</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.alias.1">
        <source>The page alias is a unique reference to the page which can be called instead of its numeric ID.</source>
        <target>Sivun alias on yksilöllinen viite jolla siuva voidaan kutsua sen numeerisen tunnisteen sijasta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.type.0">
        <source>Page type</source>
        <target>Sivun tyyppi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.type.1">
        <source>Please choose the page type.</source>
        <target>Ole hyvä ja valitse sivun tyyppi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.pageTitle.0">
        <source>Page title</source>
        <target>Sivun otsikko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.pageTitle.1">
        <source>Please enter the page title.</source>
        <target>Ole hyvä ja syötä sivulle otsikko.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.language.0">
        <source>Language</source>
        <target>Kieli</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.language.1">
        <source>Please enter the page language according to the ISO-639-1 standard (e.g. &quot;en&quot; for English or &quot;en-US&quot; for American English).</source>
        <target>Ole hyvä ja anna sivun kieli käyttäen ISO-639-1 standardia (esim. &quot;en&quot; englannille tai &quot;en-US&quot; amerikanenglannille).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.robots.0">
        <source>Robots tag</source>
        <target>Robots-tagi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.robots.1">
        <source>Here you can define how search engines handle the page.</source>
        <target>Tähän voit määritellä kuinka hakukoneet käsittelevät sivun.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.description.0">
        <source>Page description</source>
        <target>Sivun kuvaus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.description.1">
        <source>Here you can enter a short description of the page which will be evaluated by search engines like Google or Yahoo. Search engines usually indicate between 150 and 300 characters.</source>
        <target>Tähän voit kirjoittaa lyhyen kuvauksen Googlen ja Yahoon kaltaisia hakukoneita varten. Hyödyllinen merkkimäärä on yleensä noin 150-300 merkkiä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.redirect.0">
        <source>Redirect type</source>
        <target>Uudelleenohjauksen tyyppi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.redirect.1">
        <source>Please choose the redirect type.</source>
        <target>Ole hyvä ja valitse edelleenohjauksen tyyppi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.jumpTo.0">
        <source>Redirect page</source>
        <target>Uudelleenohjauksen sivu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.jumpTo.1">
        <source>Please choose the page to which visitors will be redirected. Leave blank to redirect to the first regular subpage.</source>
        <target>Ole hyvä ja valitse mille sivulle vierailijat ohjataan. Jättämällä tyhjäksi ohjaus tapahtuu ensimmäiselle perusalasivulle.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.fallback.0">
        <source>Language fallback</source>
        <target>Oletuskieli</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.fallback.1">
        <source>Show this page if there is none that matches the visitor's language.</source>
        <target>Näytä tämä sivu jos vierailijan kielellä ei ole sivuja.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.dns.0">
        <source>Domain name</source>
        <target>Domain-osoite</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.dns.1">
        <source>Here you can restrict the access to the website to a certain domain name.</source>
        <target>Tässä voit rajoittaa pääsyn sivustolle tietyllä verkko-osoitteella.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.adminEmail.0">
        <source>E-mail address of the website administrator</source>
        <target>Sivuston ylläpitäjän sähköpostiosoite</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.adminEmail.1">
        <source>Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.</source>
        <target>Järjestelmän automaattiset viestit lähetetään tähän osoiteeseen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.dateFormat.0">
        <source>Date format</source>
        <target>Päivämäärän muoto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.dateFormat.1">
        <source>The date format string will be parsed with the PHP date() function.</source>
        <target>Päivämäärän muoto parsitaan PHP:n date()-funktiolla.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.timeFormat.0">
        <source>Time format</source>
        <target>Ajan muoto.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.timeFormat.1">
        <source>The time format string will be parsed with the PHP date() function.</source>
        <target>Ajan muoto parsitaan PHP:n date()-funktiolla.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.datimFormat.0">
        <source>Date and time format</source>
        <target>Ajan ja päivämäärän muoto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.datimFormat.1">
        <source>The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.</source>
        <target>Ajan ja päivämäärän muoto parsitaan PHP:n date()-funktiolla.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.createSitemap.0">
        <source>Create an XML sitemap</source>
        <target>Luo XML-sivukartta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.createSitemap.1">
        <source>Create a Google XML sitemap in the &lt;em&gt;share/&lt;/em&gt; directory.</source>
        <target>Luo Google XML sivukartan &lt;em&gt;share/&lt;/em&gt; kansioon.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.sitemapName.0">
        <source>Sitemap file name</source>
        <target>Sivukartan tiedostonimi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.sitemapName.1">
        <source>Please enter the name of the sitemap file without extension.</source>
        <target>Ole hyvä ja syötä sivukartalle nimi ilman tiedostopäätettä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.useSSL.0">
        <source>Use HTTPS in sitemaps</source>
        <target>Käytä HTTPS menetelmää sivukartassa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.useSSL.1">
        <source>Generate the sitemap URLs of this website with &lt;em&gt;https://&lt;/em&gt;.</source>
        <target>Generoi sivukartan URL-osoitteet &lt;em&gt;https://&lt;/em&gt; -etuliitteellä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.autoforward.0">
        <source>Forward to another page</source>
        <target>Edelleenohjaa toiselle sivulle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.autoforward.1">
        <source>Redirect visitors to another page (e.g. a login page).</source>
        <target>Ohjaa vierailijat toiselle sivulle (esim. kirjautumissivu).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.protected.0">
        <source>Protect page</source>
        <target>Suojaa sivu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.protected.1">
        <source>Restrict page access to certain member groups.</source>
        <target>Rajoita pääsy sivulle tiettyjen jäsenryhmien perusteella.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.groups.0">
        <source>Allowed member groups</source>
        <target>Sallitut jäsenryhmät</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.groups.1">
        <source>These groups will be able to access the page.</source>
        <target>Nämä ryhmät pääsevät sivulle.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.includeLayout.0">
        <source>Assign a layout</source>
        <target>Määrää ulkoasu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.includeLayout.1">
        <source>Assign a page layout to the page and its subpages.</source>
        <target>Määrää sivulle ja sen alasisuille ulkoasu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.layout.0">
        <source>Page layout</source>
        <target>Sivun ulkoasu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.layout.1">
        <source>You can manage page layouts with the &quot;themes&quot; module.</source>
        <target>Sivujen ulkoasuja hallitaan &quot;Teemat&quot;-moduulilla.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.mobileLayout.0">
        <source>Mobile page layout</source>
        <target>Mobiilisivun ulkoasu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.mobileLayout.1">
        <source>This layout will be used if the visitor uses a mobile device.</source>
        <target>Tätä ulkoasua käytetään jos kävijä käyttää mobiililaitetta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.includeCache.0">
        <source>Set cache timeout</source>
        <target>Aseta välimuistin vanhenemisaika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.includeCache.1">
        <source>Set a cache timeout value for the page and its subpages.</source>
        <target>Aseta välimuistin vanhenemisaika sivulle ja sen alasivuille.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cache.0">
        <source>Cache timeout</source>
        <target>Välimuistin aikakatkaisu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cache.1">
        <source>After this period, the cached version of the page will expire.</source>
        <target>Tämän ajan jälkeen sivun välimuistitettu versio vanhenee.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.includeChmod.0">
        <source>Assign access rights</source>
        <target>Aseta pääsyoikeudet.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.includeChmod.1">
        <source>Access rights determine what back end users can do with the page.</source>
        <target>Pääsyoikeudet määrittelevät mitä hallintaosion käyttäjät saavat tehdä sivulle.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cuser.0">
        <source>Owner</source>
        <target>Käyttäjä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cuser.1">
        <source>Please select a user as the owner of the page.</source>
        <target>Ole hyvä ja valitse sivulle omistaja.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cgroup.0">
        <source>Group</source>
        <target>Ryhmä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cgroup.1">
        <source>Please select a group as the owner of the page.</source>
        <target>Ole hyvä ja valitse ryhmä sivun omistajaksi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.chmod.0">
        <source>Access rights</source>
        <target>Pääsyoikeudet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.chmod.1">
        <source>Please assign the access rights for the page and its subpages.</source>
        <target>Ole hyvä ja määrää pääsyoikeudet sivulle ja sen alasivuille</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.noSearch.0">
        <source>Do not search</source>
        <target>Älä etsi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.noSearch.1">
        <source>Exclude the page from the search index.</source>
        <target>Älä sisällytä sivua hakuindeksiin.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cssClass.0">
        <source>CSS class</source>
        <target>CSS luokka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cssClass.1">
        <source>The class(es) will be used in the navigation menu and the &amp;lt;body&amp;gt; tag.</source>
        <target>Luokkaa (tai luokkia) käytetään valikossa ja &amp;lt;body&amp;gt;-elementissä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.sitemap.0">
        <source>Show in sitemap</source>
        <target>Näytä sivukartassa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.sitemap.1">
        <source>Here you can define whether the page is shown in the sitemap.</source>
        <target>Tässä voit määritellä näytetään sivu sivukartassa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.hide.0">
        <source>Hide from navigation</source>
        <target>Piilota navigoinnista</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.hide.1">
        <source>Hide the page from the navigation menu.</source>
        <target>Piilota sivu valikosta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.guests.0">
        <source>Show to guests only</source>
        <target>Näytä vain vierailijoille</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.guests.1">
        <source>Hide the page if there is an authenticated user.</source>
        <target>Piilota sivu kirjautuneilta käyttäjiltä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.tabindex.0">
        <source>Tab index</source>
        <target>Tabulaattori-indeksi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.tabindex.1">
        <source>The position of the navigation item in the tabbing order.</source>
        <target>Elementin järjestys tabulaattorilla elementistä toiseen siirryttäessä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.accesskey.0">
        <source>Access key</source>
        <target>Valintanäppäin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.accesskey.1">
        <source>A navigation item can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.</source>
        <target>Valikkoelementtiin voidaan kohdistaa painamalla [ALT]- tai [CTRL]-näppäintä ja valittua näppäintä samanaikaisesti.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.published.0">
        <source>Publish page</source>
        <target>Julkaise sivu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.published.1">
        <source>Make the page publicly visible on the website.</source>
        <target>Tee sivu julkisesti näkyväksi sivustolla.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.start.0">
        <source>Show from</source>
        <target>Näytä ajankohdasta lähtien</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.start.1">
        <source>Do not show the page on the website before this day.</source>
        <target>Älä näytä sivua sivustolla ennen tätä ajankohtaa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.stop.0">
        <source>Show until</source>
        <target>Näytä ajankohtaan asti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.stop.1">
        <source>Do not show the page on the website on and after this day.</source>
        <target>Älä näytä sivua sivustolla tänä ajankohtana ja sen jälkeen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.title_legend">
        <source>Name and type</source>
        <target>Nimi ja tyyppi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.meta_legend">
        <source>Meta information</source>
        <target>Metatiedot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.system_legend">
        <source>System settings</source>
        <target>Järjestelmäasetukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.redirect_legend">
        <source>Redirect settings</source>
        <target>Uudelleenohjauksen asetukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.dns_legend">
        <source>DNS settings</source>
        <target>DNS asetukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.global_legend">
        <source>Global settings</source>
        <target>Globaalit asetukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.mobile_legend">
        <source>Mobile settings</source>
        <target>Mobiili-asetukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.sitemap_legend">
        <source>XML sitemap</source>
        <target>XML sivukartta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.forward_legend">
        <source>Auto-forward</source>
        <target>Automaattinen edelleenohjaus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.protected_legend">
        <source>Access protection</source>
        <target>Salli suojaus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.layout_legend">
        <source>Layout settings</source>
        <target>Ulkoasuasetukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cache_legend">
        <source>Cache settings</source>
        <target>Välimuistin asetukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.chmod_legend">
        <source>Access rights</source>
        <target>Pääsyoikeudet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.search_legend">
        <source>Search settings</source>
        <target>Hakutoiminnon asetukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.expert_legend">
        <source>Expert settings</source>
        <target>Erikoisasetukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.tabnav_legend">
        <source>Keyboard navigation</source>
        <target>Navigointi näppäimistöllä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.publish_legend">
        <source>Publish settings</source>
        <target>Julkaisuasetukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.permanent">
        <source>301 Permanent redirect</source>
        <target>301 Pysyvä edelleenohjaus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.temporary">
        <source>302 Temporary redirect</source>
        <target>302 Väliaikainen edelleenohjaus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.map_default">
        <source>Default</source>
        <target>Oletus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.map_always">
        <source>Show always</source>
        <target>Näytä aina</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.map_never">
        <source>Show never</source>
        <target>Älä näytä koskaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.new.0">
        <source>New page</source>
        <target>Uusi sivu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.new.1">
        <source>Create a new page</source>
        <target>Luo uusi sivu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.show.0">
        <source>Page details</source>
        <target>Sivun tiedot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.show.1">
        <source>Show the details of page ID %s</source>
        <target>Näytä sivun ID %s tiedot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.edit.0">
        <source>Edit page</source>
        <target>Muokkaa sivua</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.edit.1">
        <source>Edit page ID %s</source>
        <target>Muokkaa sivua ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cut.0">
        <source>Move page</source>
        <target>Siirrä sivu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.cut.1">
        <source>Move page ID %s</source>
        <target>Siirrä sivu ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.copy.0">
        <source>Duplicate page</source>
        <target>Kopioi sivu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.copy.1">
        <source>Duplicate page ID %s</source>
        <target>Kopioi sivu ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.copyChilds.0">
        <source>Duplicate with subpages</source>
        <target>Kopioi sivu sekä sen alasivut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.copyChilds.1">
        <source>Duplicate page ID %s with its subpages</source>
        <target>Kopioi sivu ID %s ja sen alasivut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.delete.0">
        <source>Delete page</source>
        <target>Poista sivu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.delete.1">
        <source>Delete page ID %s</source>
        <target>Poista sivu ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.toggle.0">
        <source>Publish/unpublish page</source>
        <target>Julkaise/piilota sivu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.toggle.1">
        <source>Publish/unpublish page ID %s</source>
        <target>Julkaise/piilota sivu ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.pasteafter.0">
        <source>Paste after</source>
        <target>Liitä perään</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.pasteafter.1">
        <source>Paste after page ID %s</source>
        <target>Liitä sivun ID %s perään</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.pasteinto.0">
        <source>Paste into</source>
        <target>Liitä hakemistoon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.pasteinto.1">
        <source>Paste into page ID %s</source>
        <target>Liitä sivuun ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.articles.0">
        <source>Edit articles</source>
        <target>Muokkaa artikkeleita</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_page.articles.1">
        <source>Edit the articles of page ID %s</source>
        <target>Muokkaa sivun ID %s artikkeleita</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.0">
        <source>0 (do not cache)</source>
        <target>0 (ei välimuistia)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.5">
        <source>5 seconds</source>
        <target>5 sekunttia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.15">
        <source>15 seconds</source>
        <target>15 sekunttia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.30">
        <source>30 seconds</source>
        <target>30 sekunttia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.60">
        <source>60 seconds</source>
        <target>60 sekunttia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.300">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5 minuuttia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.900">
        <source>15 minutes</source>
        <target>15 minuuttia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.1800">
        <source>30 minutes</source>
        <target>30 minuuttia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.3600">
        <source>60 minutes</source>
        <target>60 minuuttia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.10800">
        <source>3 hours</source>
        <target>3 tuntia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.21600">
        <source>6 hours</source>
        <target>6 tuntia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.43200">
        <source>12 hours</source>
        <target>12 tuntia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.86400">
        <source>24 hours</source>
        <target>24 tuntia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.259200">
        <source>3 days</source>
        <target>3 päivää</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.604800">
        <source>7 days</source>
        <target>7 päivää</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CACHE.2592000">
        <source>30 days</source>
        <target>30 päivää</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>