<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/repository/languages/en/tl_repository.php" source-language="en" target-language="sk">
    <body>
      <trans-unit id="tl_repository.category.0">
        <source>Category</source>
        <target>Kategória</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.category.1">
        <source>Please select the extension category.</source>
        <target>Prosím vyberte kategóriu rozšírenia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.copyright.0">
        <source>Copyright</source>
        <target>Copyright</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.copyright.1">
        <source>Here you can enter a copyright notice (e.g. &amp;amp;copy; 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc).</source>
        <target>Tu môžete vložiť poznámku o copyrighte (napríklad © 2007, 2008 Bintree.sk)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.description.0">
        <source>Description</source>
        <target>Popis</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.description.1">
        <source>These HTML tags are allowed: %s</source>
        <target>Tieto HTML tagy sú povolené: %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.extension.0">
        <source>Extension</source>
        <target>Rozšírenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.extension.1">
        <source>Name of the extension.</source>
        <target>Prosím vyberte meno rozšírenia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.functionality.0">
        <source>Functionality</source>
        <target>Funkcionalita</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.functionality.1">
        <source>Does the extension provide the expected functionality?</source>
        <target>Poskytlo rozšírenie očakávanú funkcionalitu?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.license.0">
        <source>License</source>
        <target>Licencia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.license.1">
        <source>Please enter a short license information. You may add full license information in a file LICENSE.txt.</source>
        <target>Prosím zadajte krátke informácie o licencii. Plné znenie licencie môžete vložiť do súboru LICENSE.txt.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.name.0">
        <source>Name</source>
        <target>Názov</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.name.1">
        <source>Extension names must start with a-z, A-Z or 0-9, whereby lowercase names are preferred. Additionally, the characters _ and - are allowed within the name.</source>
        <target>Názov rozšírenia musí začínať a-z, A-Z alebo 0-9, pričom sa uprednostňujú názvy s malými písmenami. Zvláštne znaky _ a - sú povolené len v samotnom názve.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.popularity.0">
        <source>Popularity</source>
        <target>Popularita</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.popularity.1">
        <source>%s/%s (downloads/installs)</source>
        <target>%s/%s (stiahnutí/nainštalovaní)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.quality.0">
        <source>Quality</source>
        <target>Kvalita</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.quality.1">
        <source>How robust is the extension and how painless is installation and maintenance?</source>
        <target>Ako robustné je rozšírenie a ako náročná je inštalácia a údržba?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.releasedate.0">
        <source>Release date</source>
        <target>Dátum vydania</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.releasedate.1">
        <source>Enter the publishing date of this release in format %s</source>
        <target>Zadajte dátum publikovania tohto vydania v tvare YYYY-MM-DD.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.selversion.0">
        <source>Version</source>
        <target>Verzia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.selversion.1">
        <source>Please select the version</source>
        <target>Prosím vyberte verziu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.type.0">
        <source>Type</source>
        <target>Typ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.type.1">
        <source>Please select the extension type.</source>
        <target>Prosím vyberte typ rozšírenia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.usability.0">
        <source>Usability</source>
        <target>Použiteľnosť</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.usability.1">
        <source>Does the extension meet the Contao standards for usability and accessibility?</source>
        <target>Spĺňa rozšírenie štandardy Contaa vzhľadom na použiteľnosť a prístupnosť?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.version.0">
        <source>Version</source>
        <target>Verzia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.version.1">
        <source>Version numbers must be in format n.n.n s, where n are integers and s is one of: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable</source>
        <target>Čísla verzií musia byť vo formáte n.n.n s, kde n je číslo a s je jedno z: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.lickey.0">
        <source>License key</source>
        <target>Licenčný kľúč</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.lickey.1">
        <source>Enter the license key that you got from the extension vendor.</source>
        <target>Vložte licenčný kľúč, ktorý máte od predajcu rozšírenia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.uninstprotect.0">
        <source>Uninstall protection</source>
        <target>Ochrana proti odinštalovaniu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.uninstprotect.1">
        <source>Protect extension against accidental uninstallation.</source>
        <target>Ochrániť rozšírenie proti náhodnému odinštalovaniu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.updateprotect.0">
        <source>Update protection</source>
        <target>Ochrana proti aktualizácii</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.updateprotect.1">
        <source>Protect extension against accidental update.</source>
        <target>Ochrániť rozšírenie proti náhodnej aktualizácii.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.author">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.build">
        <source>Build</source>
        <target>Zostavenie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.cancel">
        <source>Cancel</source>
        <target>Zrušiť</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.continue">
        <source>Continue</source>
        <target>Pokračovať</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.dependencies">
        <source>Dependencies of this extension</source>
        <target>Závislosti tohto rozšírenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.dependents">
        <source>Other extensions depending on this one</source>
        <target>Iný rozšírenia závislé na tomto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.dependentsdel">
        <source>The following extensions are dependent from &lt;em&gt;%s&lt;/em&gt; and may render broken:</source>
        <target>Nasledujúce rošírenia sú závislé na &lt;em&gt;%s&lt;/em&gt; a môžu byť poškodené:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.donate">
        <source>Donate</source>
        <target>Prispieť</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.downloads">
        <source>Package downloads</source>
        <target>Balíky k stiahnutiu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.extensionnotfound">
        <source>Extension not found.</source>
        <target>Rošírenie nebolo nájdené.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.forum">
        <source>Forum</source>
        <target>Fórum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.installs">
        <source>Online installs</source>
        <target>Online inštalácii</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.langtrans">
        <source>%s transl.</source>
        <target>%s prekladov</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.manual">
        <source>Manual</source>
        <target>Manuál</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.no">
        <source>no</source>
        <target>nie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.noextensionsfound">
        <source>No matching extensions found.</source>
        <target>Nenašli sa žiadne rozšírenia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.orderby">
        <source>Order by</source>
        <target>Zoradiť podľa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.otherlanguages">
        <source>Other languages</source>
        <target>Iné jazyky</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.pageof">
        <source>Page %s of %s</source>
        <target>Strana %s z %s.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.ratingfmt">
        <source>%.2f (%d votes)</source>
        <target>%.2f (%d hodnotení)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.reldownloads">
        <source>Release downloads</source>
        <target>Počet stiahnutí tohto vydania</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.releasenotesfor">
        <source>Release notes and change log for %s</source>
        <target>Poznámky a log zmien k vydaniu %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.relfunctionality">
        <source>Release functionality</source>
        <target>Funkcionalita u tohto vydania</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.relinstalls">
        <source>Release installs</source>
        <target>Počet inštalácií tohto vydania</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.relquality">
        <source>Release quality</source>
        <target>Kvalita tohto vydania</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.relrating">
        <source>Release rating</source>
        <target>Hodnotenie tohto vydania</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.relupdates">
        <source>Release updates</source>
        <target>Aktualizácie tohto vydania</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.relusability">
        <source>Release usability</source>
        <target>Použiteľnosť tohto vydania</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.save">
        <source>Save</source>
        <target>Uložiť</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.shop">
        <source>Shop</source>
        <target>Kúpiť</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.showpicture">
        <source>Show full size picture</source>
        <target>Zobraziť celý obrázok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.state">
        <source>State</source>
        <target>Štát</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.tag">
        <source>Tag</source>
        <target>Tag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.thumbnail">
        <source>Thumbnail picture</source>
        <target>Obrázok miniatúry</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.totdownloads">
        <source>Total downloads</source>
        <target>Celkovo stiahnutí</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.totfunctionality">
        <source>Total functionality</source>
        <target>Celkovo funkcionalita</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.totinstalls">
        <source>Total installs</source>
        <target>Celkovo inštalácií</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.totquality">
        <source>Total quality</source>
        <target>Celkovo kvalita</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.totrating">
        <source>Total rating</source>
        <target>Celkovo hodotenie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.totupdates">
        <source>Total updates</source>
        <target>Celkovo aktualizácií</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.totusability">
        <source>Total usability</source>
        <target>Celkovo použiteľnosť</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.versionfrom">
        <source>Version from</source>
        <target>Formulár verzií</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.versions">
        <source>Other versions</source>
        <target>Iné verzie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.versionto">
        <source>Version to</source>
        <target>Verzia k</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.yes">
        <source>yes</source>
        <target>áno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.action">
        <source>Action</source>
        <target>Akcia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.actionsummary">
        <source>Action summary</source>
        <target>Sumarizácia akcií</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.actionsuccess">
        <source>Actions successful.</source>
        <target>Akcie úspešné.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.actionfailed">
        <source>One or more actions failed.</source>
        <target>Jedna, alebo viac akcií nebolo úspešných.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.apply">
        <source>Apply</source>
        <target>Použiť</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.byorder">
        <source>By %s</source>
        <target>Od %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.checkextension">
        <source>Check extension</source>
        <target>Skontrolovať rozšírenie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.dbuptodate">
        <source>Database is up to date</source>
        <target>Databáza je aktuálna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.deletingdirs">
        <source>Deleting directories</source>
        <target>Mažú sa priečinky</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.deletingfiles">
        <source>Deleting files</source>
        <target>Mažú sa súbory</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.editextension">
        <source>Edit settings</source>
        <target>Upraviť nastavenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.extinstrecntf">
        <source>Extension install record not found</source>
        <target>Inštalačný záznam rozšírenia nebol nájdený</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.errdldpkg">
        <source>Download of package from repository failed</source>
        <target>Stiahnutie balíka z repozitára bolo neúspešné</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.failed">
        <source>failed</source>
        <target>neúspešné</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.fileerrwrite">
        <source>Error writing file %s</source>
        <target>Chyba pri zapisovaní súboru %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.filesdeleted">
        <source>%s file(s) deleted</source>
        <target>%s súbor(y) boli zmazané</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.filesinstalled">
        <source>%s file(s) installed</source>
        <target>%s súbor(y) boli nainštalované</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.filesunchanged">
        <source>%s file(s) unchanged</source>
        <target>%s súbor(y) boli nezmenené</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.filesupdated">
        <source>%s file(s) updated</source>
        <target>%s súbor(y) boli aktualizované</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.ftsearch">
        <source>Fulltext search</source>
        <target>Úplné (fulltext) vyhľadávanie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.goback">
        <source>Go back</source>
        <target>Ísť späť</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.install">
        <source>Install</source>
        <target>Inštalovať</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.installextension">
        <source>Install extension</source>
        <target>Inštalovať/aktualizovať rozšírenie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.installingext">
        <source>Install %s %s build %s</source>
        <target>Inštalovať %s %s build %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.installlogtitle">
        <source>File installation/update log</source>
        <target>Záznam (log) o inštalácii/aktualizácii</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.lickeyrequired">
        <source>This extension requires a license key. Please visit the vendor's shop to purchase one.</source>
        <target>Toto rozšírenie vyžaduje licenčný kľúč. Prosím navštívte obchod predajcu a kľúč zakúpte.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.none">
        <source>None</source>
        <target>Žiadne</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.notfound">
        <source>not found</source>
        <target>nenájdené</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.ok">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.okuninstextension">
        <source>OK to uninstall &lt;em&gt;%s&lt;/em&gt; now?</source>
        <target>Odinštalovať &lt;em&gt;%s&lt;/em&gt;?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.showdetails">
        <source>Show details</source>
        <target>Zobraziť podrobnosti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.stateshint">
        <source>Check the states to be included.</source>
        <target>Zaškrtnite štádia vývoja, ktoré chcete pripojiť.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.status">
        <source>Status</source>
        <target>Stav</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.success">
        <source>success</source>
        <target>úspech</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.uninstallextension">
        <source>Uninstall extension</source>
        <target>Odinštalovať rozšírenie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.updatedatabase">
        <source>Update database</source>
        <target>Aktualizovať databázu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.updateextension">
        <source>Update extension</source>
        <target>Aktualizovať rozšírenie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.updateextensions">
        <source>Update checked extensions</source>
        <target>Aktualizovať zaškrtnuté rozšírenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.update">
        <source>Update</source>
        <target>Aktualizovať</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.updates">
        <source>Updates</source>
        <target>Aktualizácie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.updatehint">
        <source>Check the states to be included at updates.</source>
        <target>Zaškrtnite štádia vývoja, ktoré chcete pripojiť pri aktualizáciách.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.updatingext">
        <source>Update %s %s build %s</source>
        <target>Aktualizácia %s %s build %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.validate">
        <source>Repair</source>
        <target>Opraviť</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.validatingext">
        <source>Verify/repair %s %s build %s</source>
        <target>Kontrola/oprava %s %s build %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.approvedForLabel">
        <source>Approved for</source>
        <target>Doporučené pre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.approvedForText">
        <source>Contao %s to %s</source>
        <target>Contao %s k %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.missingSoapModule">
        <source>SOAP extension not loaded (configure PHP with --enable-soap).</source>
        <target>SOAP rozšírenie nie je k dispozícií (nakonfigurujte v nastavení PHP --anable-soap)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.showIncompatible">
        <source>You are currently viewing extensions compatible with the current Contao version only. Modify the back end settings to expand the search results by showing all extensions.</source>
        <target>Momentálne si prehliadate rozšírenia kompatibilné iba so súčasnou verziou Contaa. Ak chcete zobraziť všetky rozšírenia, zvoľte v Nastaveniach systému, aby sa ukázali aj nekompatibilné rozšírenia. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_statext.uptodate">
        <source>Up to date</source>
        <target>Aktuálna verzia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_statext.notapproved">
        <source>Not approved for %s %s</source>
        <target>Neschválené pre %s %s.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_statext.notapprovedwith">
        <source>Not approved with %s %s</source>
        <target>Neschválené k používaniu s %s %s.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_statext.shouldwork">
        <source>Expected to be compatible with %s %s</source>
        <target>Očakávaná kompatibilita s %s %s.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_statext.newversion">
        <source>Version %s build %s available</source>
        <target>Nová verzia %s build %s je dostupná.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_statext.depmissing">
        <source>Missing required extension %s</source>
        <target>Chýbajúce nutné rozšírenie %s.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_statext.extnotfound">
        <source>Extension not found in repository</source>
        <target>Rozšírenie nebolo nájdene v repozitáry.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_statext.vernotfound">
        <source>Installed version not found in repository</source>
        <target>Inštalovaná verzia nebola nájdená v repozitáry.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_statext.extneedkey">
        <source>License key required, install extension in advance</source>
        <target>Licenčný klúč vyžadovaný, inštalovať v predstihu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_statext.errorinstall">
        <source>Corrupted, update/repair required</source>
        <target>Neúspešná inštalácia, doporučuje sa aktualizovať/opraviť.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_type_options.free">
        <source>Free</source>
        <target>Zadarmo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_type_options.private">
        <source>Private</source>
        <target>Súkromná</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_type_options.commercial">
        <source>Commercial</source>
        <target>Komerčná</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_category_options.application">
        <source>Application</source>
        <target>Aplikácia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_category_options.plugin">
        <source>Plugin</source>
        <target>Plugin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_category_options.template">
        <source>Theme</source>
        <target>Šablóna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_category_options.utility">
        <source>Utility</source>
        <target>Utilita</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_category_options.widget">
        <source>Widget</source>
        <target>Widget</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_category_options.translation">
        <source>Translation</source>
        <target>Preklad</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_category_options.bundle">
        <source>Bundle</source>
        <target>Balík</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_category_options.other">
        <source>Other</source>
        <target>Iné</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_category_options.core">
        <source>Core</source>
        <target>Jadro</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_order_options.reldate">
        <source>Releasedate</source>
        <target>Dátum vydania</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_order_options.rating">
        <source>Rating</source>
        <target>Hodnotenie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_order_options.popular">
        <source>Popularity</source>
        <target>Popularita</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_order_options.name">
        <source>Name</source>
        <target>Názov</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_order_options.title">
        <source>Title</source>
        <target>Nadpis</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_order_options.author">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_state_options.alpha">
        <source>Alpha</source>
        <target>Alfa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_state_options.beta">
        <source>Beta</source>
        <target>Beta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_state_options.rc">
        <source>RC</source>
        <target>RC (verzia pred vydaním)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_state_options.stable">
        <source>Stable</source>
        <target>Stabilná verzia</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>