<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/faq/languages/en/tl_faq_category.php" source-language="en" target-language="hu">
    <body>
      <trans-unit id="tl_faq_category.title.0">
        <source>Title</source>
        <target>Cím</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.title.1">
        <source>Please enter the category title.</source>
        <target>Adja meg a kategória nevét.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.headline.0">
        <source>Headline</source>
        <target>Szalagcím</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.headline.1">
        <source>Please enter the category headline.</source>
        <target>Adja meg a kategória szalagcímét.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.jumpTo.0">
        <source>Redirect page</source>
        <target>Átirányítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.jumpTo.1">
        <source>Please choose the FAQ reader page to which visitors will be redirected when clicking a FAQ.</source>
        <target>Válassza ki a GyIK olvasó oldalát ahová a látogatók továbbítva lesznek ha a GyIK-ra kattintanak.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.allowComments.0">
        <source>Enable comments</source>
        <target>Hozzászólások engedélyezése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.allowComments.1">
        <source>Allow visitors to comment FAQs.</source>
        <target>Lehetővé teszi a hozzászólást a GyIK-hoz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.notify.0">
        <source>Notify</source>
        <target>Értesítés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.notify.1">
        <source>Please choose who to notify when comments are added.</source>
        <target>Válassza ki az értesítendő személyt új hozzászólás esetén.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.sortOrder.0">
        <source>Sort order</source>
        <target>Rendezési sorrend</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.sortOrder.1">
        <source>By default, comments are sorted ascending, starting with the oldest one.</source>
        <target>Alapértelmezés szerint a hozzászólások növekvő sorrendbe vannak rendezve, kezdve a legrégebbivel.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.perPage.0">
        <source>Comments per page</source>
        <target>Hozzászólás oldalanként</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.perPage.1">
        <source>Number of comments per page. Set to 0 to disable pagination.</source>
        <target>Az oldalankénti hozzászólások száma. Állítsa 0-ra a lapozás kikapcsolásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.moderate.0">
        <source>Moderate comments</source>
        <target>Hozzászólások moderálása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.moderate.1">
        <source>Approve comments before they are published on the website.</source>
        <target>Ellenőrizheti a hozzászólásokat mielőtt a honlapon megjelennének.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.bbcode.0">
        <source>Allow BBCode</source>
        <target>BBCode engedélyezése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.bbcode.1">
        <source>Allow visitors to format their comments with BBCode.</source>
        <target>Engedélyezi a látogatók számára a BBCode használatát hozzászólásaik formázásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.requireLogin.0">
        <source>Require login to comment</source>
        <target>Hozzászóláshoz belépés szükséges</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.requireLogin.1">
        <source>Allow only authenticated users to create comments.</source>
        <target>Csak regisztrált felhasználók írhatnak hozzászólást.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.disableCaptcha.0">
        <source>Disable the security question</source>
        <target>Biztonsági kérdés letiltása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.disableCaptcha.1">
        <source>Use this option only if you have limited comments to authenticated users.</source>
        <target>Csak akkor használja ezt az opciót, ha a hozzászólások írása korlátozva vannak a regisztrált felhasználókra.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>Utolsó módosítás dátuma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>Legutóbbi módosítás dátuma és ideje.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.title_legend">
        <source>Title and redirect</source>
        <target>Cím és átirányítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.comments_legend">
        <source>Comments</source>
        <target>Hozzászólások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.notify_admin">
        <source>System administrator</source>
        <target>Rendszer adminisztrátor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.notify_author">
        <source>Author of the FAQ</source>
        <target>GyIK szerzője</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.notify_both">
        <source>Author and system administrator</source>
        <target>Szerző és Rendszer adminisztrátor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.deleteConfirm">
        <source>Deleting category ID %s will also delete all its FAQs! Continue?</source>
        <target>Az ID %s kategória törlésével az összes benne lévő GyIK is törlődik! Folytatja?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.new.0">
        <source>New category</source>
        <target>Új kategória</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.new.1">
        <source>Create a new category</source>
        <target>Új kategória létrehozása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.show.0">
        <source>Category details</source>
        <target>Kategória részletei</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.show.1">
        <source>Show the details of category ID %s</source>
        <target>Az ID %s kategória részletei</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.edit.0">
        <source>Edit category</source>
        <target>Kategória szerkesztése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.edit.1">
        <source>Edit category ID %s</source>
        <target>Az ID %s kategória szerkesztése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.editheader.0">
        <source>Edit category</source>
        <target>Kategória szerkesztése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.editheader.1">
        <source>Edit the category settings</source>
        <target>Kategória beállításainak szerkesztése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.copy.0">
        <source>Duplicate category</source>
        <target>Kategória duplázása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.copy.1">
        <source>Duplicate category ID %s</source>
        <target>Az ID %s kategória duplázása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.delete.0">
        <source>Delete category</source>
        <target>Kategória törlése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_faq_category.delete.1">
        <source>Delete category ID %s</source>
        <target>Az ID %s kategória törlése</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>