<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/core/languages/en/explain.php" source-language="en" target-language="cs">
    <body>
      <trans-unit id="XPT.error">
        <source>An error occurred</source>
        <target>Došlo k chybě</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.matter">
        <source>What's the matter?</source>
        <target>Co se stalo?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.howToFix">
        <source>How can I fix the issue?</source>
        <target>Jak můžu odstranit danou chybu?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.more">
        <source>Tell me more, please</source>
        <target>Dozvědět se více</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.hint">
        <source>To customize this notice, create a custom template file named &lt;em&gt;%s&lt;/em&gt;.</source>
        <target>Pro upravení dané poznámky vytvořte vlastní soubor předlohy nazvaný &lt;em&gt;%s&lt;/em&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorOccurred">
        <source>An error occurred while executing this script. Something does not work properly.</source>
        <target>Došlo k chybě během spouštění tohoto skriptu. Něco nepracuje správným způsobem.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorFixOne">
        <source>Open the &lt;code&gt;system/logs/error.log&lt;/code&gt; file and find the associated error message (usually the last one). You can also add the following line to the local configuration file and reload this page:</source>
        <target>Otevřete soubor &lt;code&gt;system/logs/error.log&lt;/code&gt; a najděte příslušnou chybovou zprávu (převážně poslední v pořadí). Můžete také přidat následující řádek do souboru lokálního nastavení a znovu načíst tuto stránku: </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorFixTwo">
        <source>However, please be aware that &lt;strong&gt;anyone&lt;/strong&gt; will be able to see error messages on your website then!</source>
        <target>Buďte prosím opatrní, protože pak může &lt;strong&gt;každý&lt;/strong&gt; vidět chybová hlášení na Vaší stránce!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.errorExplain">
        <source>The script execution stopped, because something does not work properly. The actual error message is hidden by this notice for security reasons and can be found in the &lt;code&gt;system/logs/error.log&lt;/code&gt; file (see above). If you do not understand the error message or do not know how to fix the problem, search the &lt;a href=&quot;https://contao.org/faq.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao FAQs&lt;/a&gt; or visit the &lt;a href=&quot;https://contao.org/support.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao support page&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Zpracování skriptu bylo pozastaveno, protože něco nefunguje správně. Příslušné chybové hlášení je skryté u této zprávy z bezpečnostních důvodů a lze ho najít v souboru &lt;code&gt;system/logs/error.log&lt;/code&gt; (viz níže). Pokud nerozumíte chybovému hlášení nebo nevíte, jak danou potíž odstranit, prohlédněte si &lt;a href=&quot;https://contao.org/faq.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao FAQs&lt;/a&gt; nebo navštivte  &lt;a href=&quot;https://contao.org/support.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;podpora Contao &lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.requestToken">
        <source>Invalid request token</source>
        <target>Neplatný požadavek tokenu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.invalidToken">
        <source>The request token could not be verified.</source>
        <target>Požadovaný token nemohl být ověřený.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenRetry">
        <source>Please &lt;a href=&quot;javascript:window.location.href=window.location.href&quot;&gt;click this link&lt;/a&gt; and try again. Do not use the back button of your browser.</source>
        <target>Prosím klikněte znovu na &lt;a href=&quot;javascript:window.location.href=window.location.href&quot;&gt;tento odkaz&lt;/a&gt;. Nepoužívejte prosím tlačítko pro krok zpět Vašeho prohlížeče. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenExplainOne">
        <source>This error occurs if there is a POST request without a valid authentication token. In Contao 2.10, the referer check has been replaced with a request token system. If the problem persists, you may be using an incompatible third-party extension or have not correctly updated your Contao installation.</source>
        <target>Chyba nastane, pokud je nastavený přenos POST bez platného potvrzovacího tokenu. V Contau 2.10 byla tato kontrola nahrazená tokenovým systémem. Přetrvává-li daný problém, nejspíš používáte nekompatibilní rozšíření třetích stran nebo není dobré zaktualizována instalace Vašeho Contaa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.tokenExplainTwo">
        <source>For more information, search the &lt;a href=&quot;https://contao.org/faq.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao FAQs&lt;/a&gt; or visit the &lt;a href=&quot;https://contao.org/support.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao support page&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Více informací najdete na &lt;a href=&quot;https://contao.org/faq.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao FAQs&lt;/a&gt; nebo navštivte &lt;a href=&quot;https://contao.org/support.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;stránku podporoy Contaa&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incomplete">
        <source>Incomplete installation</source>
        <target>Nekompletní instalace</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incompleteInstallation">
        <source>The installation has not been completed, therefore Contao cannot work properly.</source>
        <target>Instalace nebyla dokončena, proto nebude moct Contao fungovat správně.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incompleteFixOne">
        <source>Point your browser to the following URL:</source>
        <target>Nasměrujte Váš prohlížeč na následující stránku:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.installPath">
        <source>path-to-installation</source>
        <target>Cesta k instalaci</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incompleteFixTwo">
        <source>This will open the Contao install tool, which will guide you through the installation process.</source>
        <target>Tím se otevře instalační nástroj Conta, který Vás provede instalací.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.incompleteExplain">
        <source>For more information, please refer to the &lt;a href=&quot;https://contao.org/manual/installation.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao manual&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Více informací najdete v &lt;a href=&quot;https://contao.org/manual/installation.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;manuálu Contaa&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.notFound">
        <source>Page not found</source>
        <target>Stránka neexistuje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.pageNotFound">
        <source>The page you have requested does not exist under this domain.</source>
        <target>Stránka, kterou hledáte, neexistuje.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.notFoundFix">
        <source>Try to &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;go to the top level&lt;/a&gt; and use the search function (if any) to find the page you were looking for. You may also &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; and let him know that there is something wrong.</source>
        <target>Zkuste se vrátit o &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;úroveň výš&lt;/a&gt; a použijte vyhledávání (je-li aktivní), abyste mohli najít požadovanou stránku. Zároveň můžete kontaktovat &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;správce webu&lt;/a&gt; a sdělit mu, že není něco v pořádku.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noForward">
        <source>Forward page not found</source>
        <target>Nebyla nalezena žádná stránka přesměrování</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noForwardPage">
        <source>The application has been configured to forward the request to another page, however, the target page does not exist or has not been published.</source>
        <target>Stránka odkazuje na externí stránku, která buď neexistuje nebo ještě nebyly zveřejněná. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noForwardFix">
        <source>This is something that needs to be fixed by the administrator of the website. If you are a visitor, there is nothing you can do except to &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; to let him know that there is something wrong.</source>
        <target>Zdá se, že správce stránky musí něco opravit. Jste-li návštěvník stránky, můžete kontaktovat &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;správce webu&lt;/a&gt; a sdělit mu, že není něco v pořádku. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noRoot">
        <source>No root page found</source>
        <target>Nebyla nalezena žádný kořenová stránka webu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noRootPage">
        <source>There is no website root page which matches the requested language and/or domain name.</source>
        <target>Neexistuje žádná kořenová stránka, která by určoval požadovaný jazyk a/nebo název domény.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noRootFix">
        <source>If you have explicitly set a language, try to &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;go to the top level&lt;/a&gt; and see whether you are being redirected. Otherwise &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; and let him know that there is something wrong.</source>
        <target>Pokud jste na konci domény zadali zkratku pro jazyk, zkuste se &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;vrátit o úroveň výš&lt;/a&gt; a počkejte, na jakou stránku budete přesměrováni. Případně &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;kontaktujte správce stránky&lt;/a&gt; a dejte mu vědět, že není něco v pořádku.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noLayout">
        <source>No layout specified</source>
        <target>Není určený žádný vzhled</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noLayoutSpecified">
        <source>The page you have requested has not yet been associated with a page layout.</source>
        <target>Stránku, kterou chcete zobrazit, nemá přiřazený žádný vzhled.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noLayoutFix">
        <source>Make sure that you have assigned a page layout to each website root page in the site structure.</source>
        <target>Ujistěte se, že jste ve struktuře stránky přiřadili ke kořenové stránce jistý vzhled.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noLayoutExplain">
        <source>For more information, please refer to the &lt;a href=&quot;https://contao.org/manual/managing-pages.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Contao manual&lt;/a&gt;.</source>
        <target>Více informací najdete v &lt;a href=&quot;https://contao.org/manual/managing-pages.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;manuálu Contaa&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noActive">
        <source>No active pages found</source>
        <target>Nebyla nalezena žádná aktivní stránka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noActivePages">
        <source>Your request has been mapped to a website which does not yet contain any published pages.</source>
        <target>Nacházíte se na stránce, která momentálně nemá žádnou zveřejněnou stránku.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.noActiveFix">
        <source>Most likely, the website is still under development and will be online in a few days. If you still think that there is something wrong, &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; and let him know.</source>
        <target>Nejspíš se stránka nachází ve vývojové fázi a bude zveřejněná za několik dní. Pokud se nadále domníváte, že je něco špatně, &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;kontaktujte správce webu&lt;/a&gt; a sdělte mu to. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.forbidden">
        <source>Forbidden</source>
        <target>Zakázané</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.notAuthenticated">
        <source>You are either not authenticated or you are not allowed to access the requested page.</source>
        <target>Nemáte oprávnění nebo povolený přístup k požadované stránce</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.forbiddenFix">
        <source>If you are not logged in, try to &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;go to the top level&lt;/a&gt; and look for a login form. If there is no login form or if you are logged in already, &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;contact the webmaster&lt;/a&gt; and let him know that there is something wrong.</source>
        <target>Pokud nejste přihlášení, zkuste se &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;vrátit o úroveň zpátky&lt;/a&gt; a najděte přihlašovací formulář. Pokud neexistuje nebo jste již přihlášení, &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;kontaktujte správce webu&lt;/a&gt; a sdělte mu, že není něco v pořádku.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.unavailable">
        <source>We'll be right back</source>
        <target>Za chvilku budeme zpátky.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPT.maintenance">
        <source>The website is currently down for maintenance. Please come back later.</source>
        <target>Stránka se momentálně udržuje. Zobrazte si ji prosím později. </target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>