<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/newsletter/languages/en/default.php" source-language="en" target-language="rm">
    <body>
      <trans-unit id="ERR.subscribed">
        <source>You are subscribed to the selected channels already.</source>
        <target>Vus avais gia abunà ils chanals tschernids.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.unsubscribed">
        <source>You are not subscribed to the selected channels.</source>
        <target>Ti h'has betg abunà ils chanals tschernids.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.invalidToken">
        <source>The activation link is invalid or outdated.</source>
        <target>Il link d'activaziun è nunvalid u scrudà.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR.noChannels">
        <source>Please select at least one channel.</source>
        <target>Tscherna almain in chanal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.subscribe">
        <source>Subscribe</source>
        <target>Abunar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.unsubscribe">
        <source>Unsubscribe</source>
        <target>De-abunar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.nl_subject">
        <source>Your subscription on %s</source>
        <target>Tes abunament sin %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.nl_confirm">
        <source>Thank you for your subscription. You will receive a confirmation e-mail.</source>
        <target>Grazia per abunar. Ti retschaivas in e-mail da confermaziun.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.nl_activate">
        <source>Your subscription has been activated.</source>
        <target>Tes abunament è vegnì activà.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.nl_removed">
        <source>Your subscription has been cancelled.</source>
        <target>Tes abunament è vegnì stizza.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.nl_channels">
        <source>Channels</source>
        <target>Chanals</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>