<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/core/languages/en/explain.php" source-language="en" target-language="ja">
    <body>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.0.0">
        <source>Rich text editor</source>
        <target>リッチテキストエディター</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.0.1">
        <source>For more information about TinyMCE please visit &lt;a href=&quot;http://www.tinymce.com/&quot; title=&quot;TinyMCE by moxiecode&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.tinymce.com/&lt;/a&gt;.</source>
        <target>リッチテキストエディター、TinyMCEのさらに詳しい情報は&lt;a href=&quot;http://tinymce.moxiecode.com&quot; title=&quot;TinyMCE by moxiecode&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://tinymce.moxiecode.com&lt;/a&gt;を参照してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.1.0">
        <source>Insert tags</source>
        <target>挿入タグ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.1.1">
        <source>For more information on insert tags please visit &lt;a href=&quot;https://docs.contao.org/books/manual/current/en/04-managing-content/insert-tags.html&quot; title=&quot;Contao online documentation&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;https://docs.contao.org/books/manual/current/en/04-managing-content/insert-tags.html&lt;/a&gt;.</source>
        <target>挿入タグのさらに詳しい情報は&lt;a href=&quot;https://docs.contao.org/books/manual/current/en/04-managing-content/insert-tags.html&quot; title=&quot;Contaoオンラインドキュメント&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;https://contao.org/manual/managing-content.html#insert-tags&lt;/a&gt;を参照してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.2.0">
        <source>Code editor</source>
        <target>コードエディター</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.insertTags.2.1">
        <source>For more information about Ace please visit &lt;a href=&quot;http://ace.c9.io&quot; title=&quot;Ace - The High Performance Code Editor for the Web&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://ace.c9.io&lt;/a&gt;.</source>
        <target>コードエディター、Aceのさらに詳しい情報は&lt;a href=&quot;http://ace.c9.io&quot; title=&quot;Ace - The High Performance Code Editor for the Web&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://ace.c9.io&lt;/a&gt;を参照して下さい。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.0.0">
        <source>colspan</source>
        <target>colspan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.0.1">
        <source>Contao supports all date and time formats that can be parsed with the PHP date() function. However, to ensure that any input can be transformed into a UNIX timestamp, you can only use numeric date and time formats (j, d, m, n, y, Y, g, G, h, H, i, s) in the back end.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;You can enter variant front end formats in the site structure (website root pages).&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Here are some examples of valid date and time formats&lt;/em&gt;:</source>
        <target>ContaoはPHPのdate()関数が解釈できる、すべての日付と時刻の書式をサポートしています。しかし、どのような入力でもUNIXタイムスタンプに確実に変換できるように、バックエンドでは数値の日付と時刻の書式(j, d, m, n, y, Y, g, G, h, H, i, s)だけ使用できます。&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;サイト構造(ウェブサイトのルートのページ)で、フロントエンドでは様々な書式を使用できます。&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;有効な日付と時刻の書式の例を示します:&lt;/em&gt;:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.1.0">
        <source>Y-m-d</source>
        <target>Y-m-d</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.1.1">
        <source>YYYY-MM-DD, international ISO-8601, e.g. 2005-01-28</source>
        <target>YYYY-MM-DD、国際規格ISO-8601、例: 2005-01-28</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.2.0">
        <source>m/d/Y</source>
        <target>m/d/Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.2.1">
        <source>MM/DD/YYYY, English format, e.g. 01/28/2005</source>
        <target>MM/DD/YYYY、英語の書式、例: 01/28/2005</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.3.0">
        <source>d.m.Y</source>
        <target>d.m.Y</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.3.1">
        <source>DD.MM.YYYY, German format, e.g. 28.01.2005</source>
        <target>DD.MM.YYYY、ドイツ語の書式、例: 28.01.2005</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.4.0">
        <source>y-n-j</source>
        <target>y-n-j</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.4.1">
        <source>YY-M-D, without leading zeros, e.g. 05-1-28</source>
        <target>YY-M-D、先頭にゼロを付けない月と日、例: 05-1-28</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.5.0">
        <source>Ymd</source>
        <target>Ymd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.5.1">
        <source>YYYYMMDD, timestamp, e.g. 20050128</source>
        <target>YYYYMMDD、タイムスタンプ, 例: 20050128</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.6.0">
        <source>H:i:s</source>
        <target>H:i:s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.6.1">
        <source>24 hours, minutes and seconds, e.g. 20:36:59</source>
        <target>24時間表記の時間と分と秒、例: 20:36:59</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.7.0">
        <source>g:i</source>
        <target>g:i</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.dateFormat.7.1">
        <source>12 hours without leading zeros and minutes, e.g. 8:36</source>
        <target>12時間表記でゼロを付けない時間と分、例: 8:36</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.highlighter.0.0">
        <source>Rich Text Editor</source>
        <target>リッチテキストエディター</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.highlighter.0.1">
        <source>For more information about how to configure the syntax highlighter please visit &lt;a href=&quot;http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/configuration/#syntaxhighlighterdefaults&quot; title=&quot;SyntaxHighlighter by Alex Gorbatchev&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://alexgorbatchev.com&lt;/a&gt;.</source>
        <target>構文強調を設定する方法のさらに詳しい情報は、&lt;a href=&quot;http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/manual/configuration/#syntaxhighlighterdefaults&quot; title=&quot;SyntaxHighlighter by Alex Gorbatchev&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://alexgorbatchev.com&lt;/a&gt;を参照してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.imageSizeDensities.0.0">
        <source>Sizes attribute</source>
        <target>大きさの属性</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.imageSizeDensities.0.1">
        <source>The HTML attribute &lt;code&gt;sizes&lt;/code&gt; defines the displayed width of the image, optionally combined with a media query. You can use any CSS value to define the width.&lt;br&gt;&lt;br&gt;E.g. &lt;code&gt;(max-width: 600px) 100vw, 50vw&lt;/code&gt; means the images width is 100% of the viewport for small screens and 50% of the viewport for larger screens.&lt;br&gt;&lt;br&gt;And &lt;code&gt;(max-width: 600px) calc(100vw - 20px), 500px&lt;/code&gt; means the images width is 20px smaller than the viewport for small screens and 500px for larger screens.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For more information about the sizes attribute please visit &lt;a href=&quot;https://www.w3.org/TR/2016/PR-html51-20160915/semantics-embedded-content.html#element-attrdef-img-sizes&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;w3.org&lt;/a&gt;.</source>
        <target>HTMLの&lt;code&gt;sizes&lt;/code&gt;属性はオプションでメディアクエリと組み合わせて、画像の幅を指定します。幅の指定には、どのようなCSSの値でも使用できます。&lt;br&gt;&lt;br&gt;例えば、&lt;code&gt;(max-width: 600px) 100vw, 50vw&lt;/code&gt;は、画像の幅を小さな画面ではviewportの50%に、より大きな画面ではviewportの50%とにします。&lt;br&gt;&lt;br&gt;そして&lt;code&gt;(max-width: 600px) calc(100vw - 20px), 500px&lt;/code&gt;は、画像の幅を小さな画面ではviewportより20px小さく、より大きな画面では500pxにします。&lt;br&gt;&lt;br&gt;さらに詳しいsizes属性の情報については&lt;a href=&quot;https://www.w3.org/TR/2016/PR-html51-20160915/semantics-embedded-content.html#element-attrdef-img-sizes&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;w3.org&lt;/a&gt;を参照してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.imageSizeDensities.1.0">
        <source>Pixel densities/&lt;br&gt;scale factors</source>
        <target>画素密度/&lt;br&gt;倍率</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XPL.imageSizeDensities.1.1">
        <source>If the sizes attribute is not defined, this setting simply defines the pixel densities you want to support. The dimensions of the images are adjusted automatically. E.g. &lt;code&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/code&gt; creates the following HTML code:&lt;br&gt;&lt;code&gt;&amp;lt;img srcset=&quot;img-a.jpg 1x, img-b.jpg 1.5x, img-c.jpg 2x&quot;&amp;gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;If the sizes attribute is defined, the same image sizes get generated but width descriptors are used for the srcset attribute. E.g. a 200 pixel wide image with the densities &lt;code&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/code&gt; creates the following HTML code:&lt;br&gt;&lt;code&gt;&amp;lt;img srcset=&quot;img-a.jpg 200w, img-b.jpg 300w, img-c.jpg 400w&quot;&amp;gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;For more information about the srcset attribute please visit &lt;a href=&quot;https://www.w3.org/TR/2016/PR-html51-20160915/semantics-embedded-content.html#element-attrdef-img-srcset&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;w3.org&lt;/a&gt;.</source>
        <target>sizes属性を指定していない場合は、この設定でサポートしたい画素密度を指定します。画像の寸法は自動的に調整します。例えば、&lt;code&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/code&gt;は以下のHTMLのコードを生成します:&lt;br&gt;&lt;code&gt;&amp;lt;img srcset=&quot;img-a.jpg 1x, img-b.jpg 1.5x, img-c.jpg 2x&quot;&amp;gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;sizes属性を指定してる場合は同じ大きさの画像を生成しますが、width記述子をsrcset属性に使用します。例えば、画素密度が&lt;code&gt;1x, 1.5x, 2x&lt;/code&gt;の200ピクセルの画像は以下のHTMLのコードを生成します:&lt;br&gt;&lt;code&gt;&amp;lt;img srcset=&quot;img-a.jpg 200w, img-b.jpg 300w, img-c.jpg 400w&quot;&amp;gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;さらに詳しいsrcset属性の情報については&lt;a href=&quot;https://www.w3.org/TR/2016/PR-html51-20160915/semantics-embedded-content.html#element-attrdef-img-srcset&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;w3.org&lt;/a&gt;を参照してください。</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>