<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/core/languages/en/tl_user.php" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="tl_user.username.0">
        <source>Username</source>
        <target>Nazwa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.username.1">
        <source>Please enter a unique username.</source>
        <target>Wprowadź nazwę redaktora.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.name.0">
        <source>Name</source>
        <target>Imię i nazwisko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.name.1">
        <source>Please enter the first and last name.</source>
        <target>Wprowadź imię i nazwisko.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.email.0">
        <source>E-mail address</source>
        <target>E-mail</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.email.1">
        <source>Please enter a valid e-mail address.</source>
        <target>Wprowadź adres e-mail.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.language.0">
        <source>Back end language</source>
        <target>Język</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.language.1">
        <source>Here you can choose the back end language.</source>
        <target>Wybierz domyślny język strony.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.backendTheme.0">
        <source>Back end theme</source>
        <target>Motyw panelu admina</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.backendTheme.1">
        <source>Here you can override the global back end theme.</source>
        <target>Tu możesz wybrać wygląd panelu administratora.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.uploader.0">
        <source>File uploader</source>
        <target>Uploader plików</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.uploader.1">
        <source>Here you can choose a file uploader.</source>
        <target>Tutaj możesz wybrać uploader plików.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.showHelp.0">
        <source>Show explanation</source>
        <target>Pokazuj objaśnienie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.showHelp.1">
        <source>Show a short explanation text below each input field.</source>
        <target>Jeśli wybierzesz tą opcję, będzie wyświetlane krótkie wyjaśnienie po wpisaniu w polu tekstowym.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.thumbnails.0">
        <source>Show thumbnail images</source>
        <target>Pokazuj miniaturki obrazków</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.thumbnails.1">
        <source>Show thumbnail images in the file manager.</source>
        <target>Jeśli wybierzesz tą opcję, w menadżerze plików zostaną wyśwwietlone miniaturki obrazków.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.useRTE.0">
        <source>Enable the rich text editor</source>
        <target>Odblokuj przyjazny edytor tekstu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.useRTE.1">
        <source>Use the rich text editor to format text elements.</source>
        <target>Jeśli doświadczysz problemów używając przyjaznego edytora tekstu, możesz go tutaj zablokować.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.useCE.0">
        <source>Enable the code editor</source>
        <target>Włącz edytor kodu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.useCE.1">
        <source>Use the code editor to modify code elements.</source>
        <target>Używaj edytora kodu do modyfikacji elementów zawierających kod</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.pwChange.0">
        <source>Password change required</source>
        <target>Wymagana zmiana hasła</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.pwChange.1">
        <source>Make the user change his password upon the next login.</source>
        <target>Użytkownik będzie musiał zmienić hasło przy następnym logowaniu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.admin.0">
        <source>Make the user an administrator</source>
        <target>Administrator</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.admin.1">
        <source>Administrators have unlimited access to all modules and elements!</source>
        <target>Administrator ma nielimitowany dostęp do wszystkich stron, modułów, rozszerzeń i folderów!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.groups.0">
        <source>User groups</source>
        <target>Grupy redaktorów</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.groups.1">
        <source>Here you can assign the user to one or more groups.</source>
        <target>Każdy redaktor, który nie jest administratorem dziedziczy zezwolenia po grupie, w której się znajduje. Dlatego każdy redaktor musi być członkiem co najmniej jednej grupy! Jeśli redaktor jest w więcej niż jednej grupie, zezwolenia się łączą.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.inherit.0">
        <source>Permission inheritance</source>
        <target>Dziedziczenie zezwoleń</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.inherit.1">
        <source>Here you can define which group permissions the user inherits.</source>
        <target>Określ do jakiego obszaru redaktor dziedziczy zezwolenia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.group.0">
        <source>Use group settings only</source>
        <target>Używaj tylko ustawień grupy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.group.1">
        <source>The user inherits only group permissions.</source>
        <target>Redaktor dziedziczy zezwolenia od grup wyłącznie niezależnych indywidualnymi ustawieniami.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.extend.0">
        <source>Extend group settings</source>
        <target>Rozszerz ustawienia grupy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.extend.1">
        <source>The group permissions are extended by individual ones.</source>
        <target>Dziedziczone zezwolenia są rozszerzone przez indywidualne ustawienia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.custom.0">
        <source>Use individual settings only</source>
        <target>Używaj tylko indywidualnych ustawień</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.custom.1">
        <source>Only individual permissions are applied.</source>
        <target>Tylko zezwolenia aktualnego redaktora są potwierdzone niezależnie przez każde zezwolenie grupy.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.modules.0">
        <source>Back end modules</source>
        <target>Moduły admin panelu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.modules.1">
        <source>Here you can grant access to one or more back end modules.</source>
        <target>Wybierz moduły, które chcesz odblokować temu redaktorowi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.themes.0">
        <source>Theme modules</source>
        <target>Moduły motywu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.themes.1">
        <source>Here you can grant access to the theme modules.</source>
        <target>Tu możesz dać dostęp do modułów motywu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.pagemounts.0">
        <source>Pagemounts</source>
        <target>Zezwolenia stron</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.pagemounts.1">
        <source>Here you can grant access to one or more pages (subpages are included automatically).</source>
        <target>Zaznacz strony, które będą dostępne dla tego redaktora. Podstrony będą automatycznie udostępniane.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.alpty.0">
        <source>Allowed page types</source>
        <target>Dozwolone typy stron</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.alpty.1">
        <source>Here you can select the page types you want to allow.</source>
        <target>Zaznacz typy stron, które mają być dostępne dla redaktora.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.filemounts.0">
        <source>Filemounts</source>
        <target>Zezwolenia plików</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.filemounts.1">
        <source>Here you can grant access to one or more folders (subfolders will be included automatically).</source>
        <target>Zaznacz foldery, które będą dostępne dla tego redaktora. Podkatalogi będą automatycznie udostępniane.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.forms.0">
        <source>Allowed forms</source>
        <target>Dozwolone formularze</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.forms.1">
        <source>Here you can grant access to one or more forms.</source>
        <target>Zaznacz formularze, które mają być dostępne dla redaktora.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.formp.0">
        <source>Form permissions</source>
        <target>Dostęp do formularzy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.formp.1">
        <source>Here you can define the form permissions.</source>
        <target>Tu możesz zdefiniować uprawnienia formularzy.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.disable.0">
        <source>Deactivate</source>
        <target>Deaktywuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.disable.1">
        <source>Temporarily disable the account.</source>
        <target>Po wybraniu tej opcji, konto redaktora zostanie deaktywowane. Redaktor nie będzie mógł się już zalogować.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.start.0">
        <source>Activate on</source>
        <target>Aktywuj w</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.start.1">
        <source>Automatically activate the account on this day.</source>
        <target>Wpisz datę, kiedy konto redaktora zostanie aktywowany.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.stop.0">
        <source>Deactivate on</source>
        <target>Deaktywuj w</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.stop.1">
        <source>Automatically deactivate the account on this day.</source>
        <target>Wpisz datę, kiedy konto redaktora zostanie deaktywowane.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.session.0">
        <source>Purge data</source>
        <target>Usuń dane sesji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.session.1">
        <source>Please select the data you want to purge.</source>
        <target>Po wybraniu tej opcji, dane tej sesji zostaną usunięte.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.name_legend">
        <source>Name and e-mail</source>
        <target>Nazwa i e-mail</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.backend_legend">
        <source>Back end settings</source>
        <target>Ustawienia panelu admina</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.theme_legend">
        <source>Back end theme</source>
        <target>Motyw panelu admina</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.password_legend">
        <source>Password settings</source>
        <target>Ustawienia hasła</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.admin_legend">
        <source>Administrator</source>
        <target>Administrator</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.groups_legend">
        <source>User groups</source>
        <target>Grupy redaktorów</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.modules_legend">
        <source>Allowed modules</source>
        <target>Dozwolone moduły</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.pagemounts_legend">
        <source>Pagemounts</source>
        <target>Zezwolenia stron</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.filemounts_legend">
        <source>Filemounts</source>
        <target>Zezwolenia plików</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.forms_legend">
        <source>Form permissions</source>
        <target>Dostęp do formularzy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.account_legend">
        <source>Account settings</source>
        <target>Ustawienia konta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.session_legend">
        <source>Clear cache</source>
        <target>Wyczyść pamięć podręczną</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.sessionLabel">
        <source>Session data</source>
        <target>Dane sesji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.htmlLabel">
        <source>Image cache</source>
        <target>Pamięć podręczna obrazków</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.tempLabel">
        <source>Page cache</source>
        <target>Katalog tymczasowy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.sessionPurged">
        <source>The session data has been purged</source>
        <target>Dane sesji zostały wyczyszczone</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.htmlPurged">
        <source>The image cache has been purged</source>
        <target>Pamięć podręczna obrazków została wyczyszczona</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.tempPurged">
        <source>The page cache has been purged</source>
        <target>Katalog tymczasowy został wyczyszczony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.FileUpload">
        <source>Default uploader</source>
        <target>Domyślny uploader</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.new.0">
        <source>New user</source>
        <target>Nowy redaktor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.new.1">
        <source>Create a new user</source>
        <target>Stwórz nowego redaktora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.show.0">
        <source>User details</source>
        <target>Szczegóły o redaktorze</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.show.1">
        <source>Show the details of user ID %s</source>
        <target>Pokaż szczegóły o redaktorze ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.edit.0">
        <source>Edit user</source>
        <target>Edytuj redaktora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.edit.1">
        <source>Edit user ID %s</source>
        <target>Edytuj redaktora ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.copy.0">
        <source>Duplicate user</source>
        <target>Duplikuj redaktora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.copy.1">
        <source>Duplicate user ID %s</source>
        <target>Duplikuj redaktora ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.delete.0">
        <source>Delete user</source>
        <target>Usuń redaktora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.delete.1">
        <source>Delete user ID %s</source>
        <target>Usuń redaktora ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.toggle.0">
        <source>Activate/deactivate user</source>
        <target>Aktywuj/deaktywuj redaktora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.toggle.1">
        <source>Activate/deactivate user ID %s</source>
        <target>Aktywuj/deaktywuj redaktora ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.su.0">
        <source>Switch user</source>
        <target>Przełącz redaktora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_user.su.1">
        <source>Switch to user ID %s</source>
        <target>Przełącz się na redaktora ID %s</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>