<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/comments/languages/en/default.php" source-language="en" target-language="sk">
    <body>
      <trans-unit id="MSC.com_name">
        <source>Name</source>
        <target>Názov</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_email">
        <source>E-mail (not published)</source>
        <target>E-mailová adresa (nezverejnená)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_website">
        <source>Website</source>
        <target>Webstránky</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_comment">
        <source>Comment</source>
        <target>Komentár</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_notify">
        <source>Notify me of new comments by e-mail</source>
        <target>Upozorniť e-mailom na nový komentár</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_submit">
        <source>Submit comment</source>
        <target>Odoslať komentár</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_login">
        <source>You need to be logged in to add comments.</source>
        <target>Ak chcete vložiť komentár, musíte byť prihlásený.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_by">
        <source>Comment by</source>
        <target>Komentár od:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_reply">
        <source>Reply by</source>
        <target>Odpoveď od:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_quote">
        <source>%s wrote:</source>
        <target>%s napísal(a):</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_code">
        <source>Code:</source>
        <target>Kód:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_subject">
        <source>New comment on %s</source>
        <target>Nový komentár na %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_message">
        <source>%s has created a new comment on your website.

---

%s

---

View: %s
Edit: %s

If you are moderating comments, you have to log in to the back end to publish it.</source>
        <target>%s pridal(a) nový komentár na Vašej webovej stránke..

---

%s

---

Zobraziť: %s
Upraviť: %s

Ak spravujete komentáre, prihláste sa do redakčného systému a schváľte ich zverejnenie.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_confirm">
        <source>Your comment has been added and is now pending for approval.</source>
        <target>Váš komentár bol pridaný a čaká na schválenie.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_optInConfirm">
        <source>Your subscription has been activated</source>
        <target>Váš odber bol aktivovaný.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_optInCancel">
        <source>Your subscription has been cancelled</source>
        <target>Váš odber bol zrušený.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_optInSubject">
        <source>Your subscription on %s</source>
        <target>Prihlásenie na odber %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_optInMessage">
        <source>Hello %s,

please confirm that you want to be notified of new comments by e-mail on this page:

%s

---

Confirm: %s
Cancel: %s
</source>
        <target>Dobrý deň %s,

prosím potvrďte, že chcete byť informovaný(á) o novo pridaných komentároch na Vašu e-mailovú adresu z webovej stránky:

%s

---

Potvrdiť: %s
Zrušiť: %s
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_notifySubject">
        <source>A new comment has been added on %s</source>
        <target>Nový komentár bol pridaný na %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MSC.com_notifyMessage">
        <source>Hello %s,

a new comment has been added on a page you have subscribed to:

%s

---

To cancel your subscription, please click here:
%s
</source>
        <target>Dobrý deň %s,

bol pridaný komentár na stránke, z ktorej odoberáte upozornenia o nových komentároch:

%s

---

Ak chcete odber zrušiť, kliknite prosím sem:
%s
</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>