<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/newsletter/languages/en/tl_newsletter_recipients.php" source-language="en" target-language="de">
    <body>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.email.0">
        <source>E-mail address</source>
        <target>E-Mail-Adresse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.email.1">
        <source>Please enter the recipient's e-mail address.</source>
        <target>Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Abonnenten ein.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.active.0">
        <source>Activate recipient</source>
        <target>Abonnenten aktivieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.active.1">
        <source>Recipients are usually activated automatically (double-opt-in).</source>
        <target>Abonnenten werden normalerweise automatisch aktiviert (double-opt-in).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.addedOn.0">
        <source>Subscription date</source>
        <target>Registrierungsdatum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.addedOn.1">
        <source>The date of subscription.</source>
        <target>Das Datum des Abonnements.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.ip.0">
        <source>IP address</source>
        <target>IP-Adresse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.ip.1">
        <source>The IP address of the subscriber.</source>
        <target>Die IP-Adresse des Abonnenten.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.token.0">
        <source>Activation token</source>
        <target>Aktivierungstoken</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.token.1">
        <source>The activation token of the subscription.</source>
        <target>Das Aktivierungstoken des Abonnements.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.confirmed.0">
        <source>Confirmation date</source>
        <target>Bestätigungsdatum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.confirmed.1">
        <source>The date of confirmation (double opt-in).</source>
        <target>Das Datum der Bestätigung (Double Opt-In).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.email_legend">
        <source>E-mail address</source>
        <target>E-Mail-Adresse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.confirm">
        <source>%s new recipients have been imported.</source>
        <target>%s neue Abonnenten wurden importiert.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.invalid">
        <source>%s invalid entries have been skipped.</source>
        <target>%s ungültige Einträge wurden übersprungen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.subscribed">
        <source>subscribed on %s</source>
        <target>registriert am %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.manually">
        <source>added manually</source>
        <target>manuell hinzugefügt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.new.0">
        <source>Add recipient</source>
        <target>Abonnent hinzufügen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.new.1">
        <source>Add a new recipient</source>
        <target>Einen neuen Abonnent hinzufügen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.show.0">
        <source>Recipient details</source>
        <target>Abonnentendetails</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.show.1">
        <source>Show the details of recipient ID %s</source>
        <target>Details des Abonnent ID %s anzeigen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.edit.0">
        <source>Edit recipient</source>
        <target>Abonnent bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.edit.1">
        <source>Edit recipient ID %s</source>
        <target>Abonnent ID %s bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.cut.0">
        <source>Move recipient</source>
        <target>Abonnent verschieben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.cut.1">
        <source>Move recipient ID %s</source>
        <target>Abonnent ID %s verschieben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.copy.0">
        <source>Duplicate recipient</source>
        <target>Abonnent duplizieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.copy.1">
        <source>Duplicate recipient ID %s</source>
        <target>Abonnent ID %s duplizieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.delete.0">
        <source>Delete recipient</source>
        <target>Abonnent löschen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.delete.1">
        <source>Delete recipient ID %s</source>
        <target>Abonnent ID %s löschen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.editheader.0">
        <source>Edit channel</source>
        <target>Verteiler bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.editheader.1">
        <source>Edit the channel settings</source>
        <target>Die Verteiler-Einstellungen bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.toggle.0">
        <source>Activate/deactivate recipient</source>
        <target>Abonnent aktivieren/deaktivieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.toggle.1">
        <source>Activate/deactivate recipient ID %s</source>
        <target>Abonnent ID %s aktivieren/deaktivieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.import.0">
        <source>CSV import</source>
        <target>CSV-Import</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_newsletter_recipients.import.1">
        <source>Import recipients from a CSV file</source>
        <target>Abonnenten aus einer CSV-Datei importieren</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>