<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/newsletter/languages/en/tl_module.php" source-language="en" target-language="rm">
    <body>
      <trans-unit id="tl_module.newsletters.0">
        <source>Subscribable newsletters</source>
        <target>Newsletters che pon vegnir abunads</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.newsletters.1">
        <source>Show these channels in the front end form.</source>
        <target>Mussar quests chanals en il front-end.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.nl_channels.0">
        <source>Channels</source>
        <target>Chanals</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.nl_channels.1">
        <source>Please select one or more channels.</source>
        <target>Tscherna in u plirs chanals.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.nl_hideChannels.0">
        <source>Hide channel menu</source>
        <target>Zuppentar il menu da chanals</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.nl_hideChannels.1">
        <source>Do not show the channel selection menu.</source>
        <target>Betg mussar il menu per tscherner chanals.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.nl_subscribe.0">
        <source>Subscription message</source>
        <target>Messadi per abunar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.nl_subscribe.1">
        <source>You can use the wildcards &lt;em&gt;##channels##&lt;/em&gt; (channel names), &lt;em&gt;##domain##&lt;/em&gt; (domain name) and &lt;em&gt;##link##&lt;/em&gt; (activation link).</source>
        <target>Ti pos utilisar ils tegnaplazza &lt;em&gt;##channels##&lt;/em&gt; (nun dal chanal), &lt;em&gt;##domain##&lt;/em&gt; (num da la domain) e &lt;em&gt;##link##&lt;/em&gt; (link per l'activaziun).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.nl_unsubscribe.0">
        <source>Unsubscription message</source>
        <target>Messadi per de-abunar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.nl_unsubscribe.1">
        <source>You can use the wildcards &lt;em&gt;##channels##&lt;/em&gt; (channel names) and &lt;em&gt;##domain##&lt;/em&gt; (domain name).</source>
        <target>Ti pos utilisar ils tegnaplazza &lt;em&gt;##channels##&lt;/em&gt; (nun dal chanal) e &lt;em&gt;##domain##&lt;/em&gt; (num da la domain).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.nl_template.0">
        <source>Newsletter template</source>
        <target>Template dal newsletter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.nl_template.1">
        <source>Here you can select the newsletter template.</source>
        <target>Qua pos ti tscherner il template per il newsletter.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.text_subscribe.0">
        <source>Your subscription on %s</source>
        <target>Tes abunament sin %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.text_subscribe.1">
        <source>You have subscribed to the following channels on ##domain##:

##channels##

Please click ##link## to activate your subscription. If you did not subscribe yourself, please ignore this e-mail.
</source>
        <target>Ti has abunà suandants chanals sin ##domain##: 

##channels## 

Cliccar sin ##link## per activar tes abunament. Sche ti n'has betg abunà quest newsletter pos ti ignorar quest messadi.
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.text_unsubscribe.0">
        <source>Your subscription on %s</source>
        <target>Tes abunament sin %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.text_unsubscribe.1">
        <source>You have unsubscribed from the following channels on ##domain##:

##channels##
</source>
        <target>Ti has de-abunà suandants chanals sin ##domain##: 

##channels##
</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>