<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/news/languages/en/tl_news_archive.php" source-language="en" target-language="sr">
    <body>
      <trans-unit id="tl_news_archive.title.0">
        <source>Title</source>
        <target>Наслов</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.title.1">
        <source>Please enter a news archive title.</source>
        <target>Унесите назив архиве вести.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.jumpTo.0">
        <source>Redirect page</source>
        <target>Преусмерење странице</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.jumpTo.1">
        <source>Please choose the news reader page to which visitors will be redirected when clicking a news item.</source>
        <target>Одаберите страницу на којој се налази читач вести и на коју ће посетиоци бити преусмерени кликом на ставку вести.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.allowComments.0">
        <source>Enable comments</source>
        <target>Омогућити коментаре</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.allowComments.1">
        <source>Allow visitors to comment news items.</source>
        <target>Дозволи посетиоцима да коментаришу вести.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify.0">
        <source>Notify</source>
        <target>Обавести</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify.1">
        <source>Please choose who to notify when comments are added.</source>
        <target>Одаберите кога обавестити у случају новог коментара.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.sortOrder.0">
        <source>Sort order</source>
        <target>Редослед сортирања</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.sortOrder.1">
        <source>By default, comments are sorted ascending, starting with the oldest one.</source>
        <target>По основној поставци, коментари се сортирају у растућем редоследу, почев од најстаријег.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.perPage.0">
        <source>Comments per page</source>
        <target>Коментари по страници</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.perPage.1">
        <source>Number of comments per page. Set to 0 to disable pagination.</source>
        <target>Број коментара по страници. Поставите 0 да искључите пагинацију.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.moderate.0">
        <source>Moderate comments</source>
        <target>Модерирање коментара</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.moderate.1">
        <source>Approve comments before they are published on the website.</source>
        <target>Одобрити коментаре прије него што постану видљиви на сајту.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.bbcode.0">
        <source>Allow BBCode</source>
        <target>Дозволити BBCode</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.bbcode.1">
        <source>Allow visitors to format their comments with BBCode.</source>
        <target>Дозволити корисницима да користе BBCode у својим коментарима.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.requireLogin.0">
        <source>Require login to comment</source>
        <target>Потребна пријава ради коментарисања</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.requireLogin.1">
        <source>Allow only authenticated users to create comments.</source>
        <target>Дозволи само аутентификованим корисницима да пишу коментаре.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.disableCaptcha.0">
        <source>Disable the security question</source>
        <target>Искључи сигурносно питање.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.disableCaptcha.1">
        <source>Use this option only if you have limited comments to authenticated users.</source>
        <target>Користи ову опцију само ако су коментари ограничени на аутентификоване кориснике.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.protected.0">
        <source>Protect archive</source>
        <target>Заштити архиву</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.protected.1">
        <source>Show news items to certain member groups only.</source>
        <target>Прикажи ставке вести само одређеним групама.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.groups.0">
        <source>Allowed member groups</source>
        <target>Дозвољене групе корисника</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.groups.1">
        <source>These groups will be able to see the news items in this archive.</source>
        <target>Следеће групе могу да виде ставке вести у овој архиви.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>Датум ревизије</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>Датум и време последње ревизије</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.title_legend">
        <source>Title and redirect page</source>
        <target>Наслов и страница преусмерења</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.comments_legend">
        <source>Comments</source>
        <target>Коментари</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.protected_legend">
        <source>Access protection</source>
        <target>Заштита приступа</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.feed_legend">
        <source>RSS/Atom feed</source>
        <target>RSS/Atom приказивач</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify_admin">
        <source>System administrator</source>
        <target>Системски администратор</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify_author">
        <source>Author of the news item</source>
        <target>Аутор вести</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.notify_both">
        <source>Author and system administrator</source>
        <target>Аутор и системски администратор</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.source_teaser">
        <source>News teasers</source>
        <target>Уводници вести</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.source_text">
        <source>Full articles</source>
        <target>Пуни чланак</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.new.0">
        <source>New archive</source>
        <target>Нова архива</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.new.1">
        <source>Create a new archive</source>
        <target>Креирај нову архиву</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.show.0">
        <source>Archive details</source>
        <target>Детаљи архиве</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.show.1">
        <source>Show the details of archive ID %s</source>
        <target>Прикажи детаље архиве ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.edit.0">
        <source>Edit archive</source>
        <target>Уреди архиву</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.edit.1">
        <source>Edit archive ID %s</source>
        <target>Уреди архиву ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.editheader.0">
        <source>Edit archive</source>
        <target>Уреди архиву</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.editheader.1">
        <source>Edit the archive settings</source>
        <target>Уреди подешавања архиве</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.copy.0">
        <source>Duplicate archive</source>
        <target>Копирај архиву</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.copy.1">
        <source>Duplicate archive ID %s</source>
        <target>Копирај архиву ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.delete.0">
        <source>Delete archive</source>
        <target>Обриши архиву</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.delete.1">
        <source>Delete archive ID %s</source>
        <target>Обриши архиву ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.comments.0">
        <source>Comments</source>
        <target>Коментари</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.comments.1">
        <source>Show comments of archive ID %s</source>
        <target>Прикажи коментаре архиве ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.feeds.0">
        <source>RSS feeds</source>
        <target>RSS приказивач садржаја</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_archive.feeds.1">
        <source>Manage RSS feeds</source>
        <target>Управљај RSS приказивачем садржаја</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>