<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/newsletter/languages/en/tl_module.php" source-language="en" target-language="fa">
    <body>
      <trans-unit id="tl_module.newsletters.0">
        <source>Subscribable newsletters</source>
        <target>خبرنامه‌های قابل اشتراک</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.newsletters.1">
        <source>Show these channels in the front end form.</source>
        <target>این خبرنامه‌ها را در فرم بخش کاربری نشان دهید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.nl_channels.0">
        <source>Channels</source>
        <target>کانال‌ها</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.nl_channels.1">
        <source>Please select one or more channels.</source>
        <target>لطفا یک یا چند کانال را انتخاب نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.nl_hideChannels.0">
        <source>Hide channel menu</source>
        <target>پنهان کردن منو کانال‌ها</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.nl_hideChannels.1">
        <source>Do not show the channel selection menu.</source>
        <target>منو انتخاب کانال را نشان ندهید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.nl_subscribe.0">
        <source>Subscription message</source>
        <target>متن پست الکترونیک اشتراک</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.nl_subscribe.1">
        <source>You can use the wildcards &lt;em&gt;##channels##&lt;/em&gt; (channel names), &lt;em&gt;##domain##&lt;/em&gt; (domain name) and &lt;em&gt;##link##&lt;/em&gt; (activation link).</source>
        <target>شما می‌توانید از وایلدکارت‌ها استفاده کنید &lt;em&gt;##channels##&lt;/em&gt; (نام‌های کانال), &lt;em&gt;##domain##&lt;/em&gt; (نام دامنه) and &lt;em&gt;##link##&lt;/em&gt; (پیوند فعال‌سازی).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.nl_unsubscribe.0">
        <source>Unsubscription message</source>
        <target>متن پست الکترونیک قطع اشتراک</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.nl_unsubscribe.1">
        <source>You can use the wildcards &lt;em&gt;##channels##&lt;/em&gt; (channel names) and &lt;em&gt;##domain##&lt;/em&gt; (domain name).</source>
        <target>Please enter the text of the unsubscription confirmation e-mail. You can use the wildcards &lt;em&gt;##channel##&lt;/em&gt; (channel name) and &lt;em&gt;##domain##&lt;/em&gt; (current domain name).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.nl_template.0">
        <source>Newsletter template</source>
        <target>قالب ماژول</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.nl_template.1">
        <source>Here you can select the newsletter template.</source>
        <target>اینجا می‌توانید قالب خبرنامه را انتخاب نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.text_subscribe.0">
        <source>Your subscription on %s</source>
        <target>اشتراک شما در %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.text_subscribe.1">
        <source>You have subscribed to the following channels on ##domain##:

##channels##

Please click ##link## to activate your subscription. If you did not subscribe yourself, please ignore this e-mail.
</source>
        <target>شماره مشترک خبرنامه ##channel## در ##domain## شده اید. لطفا با کلیک بر روی پیوند ##link## مراحل اشتراک خود را تکمیل نمایید. در صورتی که خودتان تقاضای اشتراک نداده اید، می‌توانید از این ایمیل چشم پوشی نمایید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.text_unsubscribe.0">
        <source>Your subscription on %s</source>
        <target>اشتراک شما در %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.text_unsubscribe.1">
        <source>You have unsubscribed from the following channels on ##domain##:

##channels##
</source>
        <target>اشتراک شما در ##channel## به طور کامل قطع شد .</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>