<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/news/languages/en/tl_module.php" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="tl_module.news_archives.0">
        <source>News archives</source>
        <target>Archivo de noticias</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_archives.1">
        <source>Please select one or more news archives.</source>
        <target>Por favor seleccione uno o más archivos de noticias.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_featured.0">
        <source>Featured items</source>
        <target>Solo artículos destacados</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_featured.1">
        <source>Here you can choose how featured items are handled.</source>
        <target>Mostrar sólo los artículos destacados</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_jumpToCurrent.0">
        <source>No period selected</source>
        <target>Salta al mes actual</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_jumpToCurrent.1">
        <source>Here you can define what to display if no period is selected.</source>
        <target>Si selecciona esta opción, TYPOlight saltará automáticamente al archivo de noticias del mes actual, a no ser que se haya especificado un archivo de noticias concreto.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_readerModule.0">
        <source>News reader module</source>
        <target>Módulo de lector de noticias</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_readerModule.1">
        <source>Automatically switch to the news reader if an item has been selected.</source>
        <target>Cambiar automaticamente al lector de noticias si un artículo ha sido seleccionado.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_metaFields.0">
        <source>Meta fields</source>
        <target>Campos de encabezado</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_metaFields.1">
        <source>Here you can select the meta fields.</source>
        <target>Por favor seleccione los campos que quiere incluir en el encabezado de un artículo de noticias.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_template.0">
        <source>News template</source>
        <target>Diseño noticias</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_template.1">
        <source>Here you can select the news template.</source>
        <target>Por favor seleccione un diseño de noticias. Puede añadir diseños personalizados para noticias en la carpeta &lt;em&gt;templates&lt;/em&gt;. Los archivos de plantillas de noticias empieza por &lt;em&gt;news_&lt;/em&gt; y requieren la extensión de archivo &lt;em&gt;.tpl&lt;/em&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_format.0">
        <source>Archive format</source>
        <target>Formato de archivo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_format.1">
        <source>Here you can choose the news archive format.</source>
        <target>Aqui puede escoger el formato del archivo de noticias</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_startDay.0">
        <source>Week start day</source>
        <target>Primer día de la semana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_startDay.1">
        <source>Here you can choose the week start day.</source>
        <target>Permite seleccionar el día en el que inicia la semana.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_order.0">
        <source>Sort order</source>
        <target>Ordenamiento</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_order.1">
        <source>Here you can choose the sort order.</source>
        <target>Permite seleccionar el ordenamiento.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_showQuantity.0">
        <source>Show number of items</source>
        <target>Mostrar número de entradas.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_showQuantity.1">
        <source>Show the number of news items of each month.</source>
        <target>Si selecciona esta opción, se mostrará el número de artículos de noticias por mes en el menú de archivos.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_day">
        <source>Day</source>
        <target>Día</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_month">
        <source>Month</source>
        <target>Mes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.news_year">
        <source>Year</source>
        <target>Año</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.hide_module">
        <source>Hide the module</source>
        <target>Ocultar el módulo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.show_current">
        <source>Jump to the current period</source>
        <target>Saltar al periodo actual</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.all_items">
        <source>Show all news items</source>
        <target>Mostrar todos los items de noticias</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.featured">
        <source>Show featured news items only</source>
        <target>Mostrar solamente nuevos items destacados</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_module.unfeatured">
        <source>Skip featured news items</source>
        <target>Saltar nuevos items destacados</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>