<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/calendar/languages/en/tl_calendar_feed.php" source-language="en" target-language="ja">
    <body>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.title.0">
        <source>Title</source>
        <target>題名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.title.1">
        <source>Please enter a feed title.</source>
        <target>フィードの題名を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.alias.0">
        <source>Feed alias</source>
        <target>フィードのエイリアス</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.alias.1">
        <source>Here you can enter a unique filename (without extension). The XML feed file will be auto-generated in the &lt;em&gt;share&lt;/em&gt; directory of your Contao installation, e.g. as &lt;em&gt;share/name.xml&lt;/em&gt;.</source>
        <target>重複しない(拡張子なしの)ファイル名を入力してください。XMLのフィードのファイルはインストールしたContaoの &lt;em&gt;share&lt;/em&gt; のディレクトリに、例えば &lt;em&gt;share/name.xml&lt;/em&gt; として自動生成します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.language.0">
        <source>Feed language</source>
        <target>フィードの言語</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.language.1">
        <source>Please enter the feed language according to the ISO-639 standard (e.g. &lt;em&gt;en&lt;/em&gt; or &lt;em&gt;en-us&lt;/em&gt;).</source>
        <target>フィードのISO-639の標準による言語(例: &lt;em&gt;ja&lt;/em&gt;や&lt;em&gt;ja_jp&lt;/em&gt;)を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.calendars.0">
        <source>Calendars</source>
        <target>カレンダー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.calendars.1">
        <source>Here you can choose the calendars to be included in the feed.</source>
        <target>フィードに含めるカレンダーを選択してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.format.0">
        <source>Feed format</source>
        <target>フィードの形式</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.format.1">
        <source>Please choose a feed format.</source>
        <target>フィードの形式を選択してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.source.0">
        <source>Export settings</source>
        <target>出力の設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.source.1">
        <source>Here you can choose what will be exported.</source>
        <target>出力する内容を選択します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.maxItems.0">
        <source>Maximum number of items</source>
        <target>項目の最大数</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.maxItems.1">
        <source>Here you can limit the number of feed items. Set to 0 to export all.</source>
        <target>フィードの項目の数を制限できます。0にするとすべて出力します。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.feedBase.0">
        <source>Base URL</source>
        <target>基準のURL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.feedBase.1">
        <source>Please enter the base URL with protocol (e.g. &lt;em&gt;http://&lt;/em&gt;).</source>
        <target>プロトコルを含めた基準のURLを入力してください。(例: &lt;em&gt;http://&lt;/em&gt;)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.description.0">
        <source>Feed description</source>
        <target>フィードの説明</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.description.1">
        <source>Here you can enter a short description of the calendar feed.</source>
        <target>カレンダーのフィードの短い説明を入力してください。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.title_legend">
        <source>Title and language</source>
        <target>題名と言語</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.calendars_legend">
        <source>Calendars</source>
        <target>カレンダー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.config_legend">
        <source>Feed settings</source>
        <target>フィードの設定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.source_teaser">
        <source>Event teasers</source>
        <target>イベントのティーザー</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.source_text">
        <source>Full articles</source>
        <target>記事全体</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.new.0">
        <source>New feed</source>
        <target>新しいフィード</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.new.1">
        <source>Create a new feed</source>
        <target>新しくフィードを作成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.show.0">
        <source>Feed details</source>
        <target>フィードの詳細</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.show.1">
        <source>Show the details of feed ID %s</source>
        <target>ID %sのフィードの詳細を表示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.edit.0">
        <source>Edit feed</source>
        <target>フィードを編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.edit.1">
        <source>Edit feed ID %s</source>
        <target>ID %sのフィードを編集</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.copy.0">
        <source>Duplicate feed</source>
        <target>フィードを複製</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.copy.1">
        <source>Duplicate feed ID %s</source>
        <target>ID %sのフィードを複製</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.delete.0">
        <source>Delete feed</source>
        <target>フィードを削除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_calendar_feed.delete.1">
        <source>Delete feed ID %s</source>
        <target>ID %sのフィードを削除</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>